"apresentou queixa" - Traduction Portugais en Arabe

• قدمت شكوى
• يوجّه التهمّ
• قدم الشكوى
• قدمت بلاغ
• تقدم بشكوى
• لقد أبلغ

A mãe de um dos seus alunos apresentou queixa à direcção da escola alegando que você não deixava o marido dela em paz.
والدة أحد تلاميذك قدمت شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة، تدعي بأنكِ لن تتركِ زوجها لوحده.

- Há 6 meses, ela apresentou queixa.
قبل ستة أشهر . قدمت شكوى لشركة الهاتف

Foi preso. O Ames não apresentou queixa.
اُعتقل، (آيمز) لم يوجّه التهمّ.

- Quem apresentou queixa?
من قدم الشكوى إذن؟ الزوجة؟

Ela apresentou queixa há 2 semanas. Tomei conta do caso.
انها قدمت بلاغ معنا منذُ أسبوعين لقد توليت أمره

Aparentemente uma das colegas de trabalho apresentou queixa depois do Carl se ter enfurecido com ela, sem motivos, e de a ter ameaçado mesmo a sério.
على ما يبدو ان احد زملائه تقدم بشكوى بعد ان غضب كارل عليها بشكل شديد لسبب تافه و هددها لكن من الجيد

O Kovalski apresentou queixa de ti.
لقد أبلغ كوالسكي المركز عما فعلته به

Ela apresentou queixa na CIOT em Maio passado.
قدمت شكوى لـ(ل.ت.ف.ع) في أيار/مايو الماضي

Você apresentou queixa há 2 semanas e meia.
... قدمت شكوى قبل أسبوعان و نصف

Uma menina apresentou queixa de violação.
فتاة صغيرة قدمت شكوى.. إغتصاب

apresentou queixa na polícia?
هل قدمت شكوى اجرامية للشرطة؟

A namorada de um tal Ricco Manzo apresentou queixa na polícia.
الصديقة العاطفية ل (ريكو منزو) قدمت بلاغ للشرطة ليلة أمس

Então, o Tom teve de afastar uns gays arruaceiros, um dos quais apresentou queixa.
لذا، اضطر (توم) لدفع بعض الشبان المثليين، وأحدهم تقدم بشكوى