"apresentou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفني
• قدمني
• بتقديمي
• عرّفني
• قدّمتني
• قدمتني

Um condutor que conheço apresentou-me a estes tipos Mexicanos.
سائق أعرفه عرفني على هؤلاء الرجال, من المكسيك

Depois, levou-me a mergulhar e apresentou-me ao seu cavalo marinho que se estava a atirar a mim.
ثم أخذني لنغطس و عرفني بحصانه البحري الأليف, و بالمناسبة راح يتودد إلي

A semana passada quando fui buscar as chaves do carro, ele apresentou-me como namorada da Martina Navratilova.
الاسبوع الماضي قدمني كصديقة مارتينا كافارتيلوفا الحميمة

Ele apresentou-me como John, mas chamam-me Jack.
بالمناسبة، هو قدمني على اني جون لاكن الكل ينعيني باسم جاك

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

O Mickey Barber, na outra noite, apresentou-me um tipo.
(ميكي باربر) عرّفني على شخصٍ ما، في تلك الليلة

Ela apresentou-me ao pai dela, beijou-me e fechou-me a porta na cara.
لقد قدّمتني لوالدها ثم قبّلتني وأغلقت الباب على وجهي

apresentou-me a todos na sua grande família, a Gabi, a Juan, a Conchi, a Chava, a todos.
حيث قدمتني لكل فرد فى عائلتها، غابي وخوان وكونتشي وتشافا والجميع.

Bem, um amigo meu apresentou-me ao café torrado italiano, há uns anos.
حسناً صديقي عرفني على القهوة المحمصة الايطالية منذ سنوات قليلة

E este lugar apresentou-me à Liga Juvenil de Boxe da Polícia.
من هذا المكان عرفني للشرطة، الشباب الملاكمة الدوري.

Um dia, o meu pai apresentou-me a minha irmã.
ذات يوم عرفني والدي على أختي ..

O Christopher. apresentou-me a umas pessoas que me lançaram.
كريستوفر , عرفني على بعض الاناس

Oh, tola George, Cameron apresentou-me ao Ronald Gluckster.
يالسخافتك جورج، كاميرون قدمني لرونالد جلاكستر

O notário apresentou-me a dois homens.
قدمني المحامي المتدرب الى رجلين

Era muito simpático. apresentou-me a toda a gente.
كان لطيفاً جداً قدمني للجميع

Não te preocupes, na última exibição dele o agente dele, apresentou-me como esposa dele.
لا بأس، أثناء معرضه الفني الأخير... قدمني بائع لوحاته للجميع بإسم "زوجته"،

Um amigo apresentou-me o Jackie e morei com ele na Florida uns tempos.
وصديق لي قام بتقديمي لجاكي كنت اعيش معه منذ مده بفلوريده

Bem, ele apresentou-me ao seu melhor estudante.
حسناً، قام بتقديمي إلى تلميذه اللامع

Sabes... Ele apresentou-me a ela... A quem?
هو من عرّفني عليها كما تعلم.

O meu pai apresentou-me os clientes.
لقد عرّفني أبي بكل عملائه

Ela apresentou-me ao meu namorado, e era como se tudo estivesse a começar.
قدّمتني لصديقي والأمر أشعر وحسب وكأن كل شيء قد بدأ

E quando tinha 12 anos, voltei da fábrica onde trabalhava para casa e a minha mãe apresentou-me um homem com um fato muito bonito.
وعندما كنت بعمر 12 سنة لقد أتيت للمنزل من المصنع الذي كنت أعمل به وأمي قدمتني إلى رجل ببدلة جميلة جداً