"apressados" - Traduction Portugais en Arabe

• عجلة من
• فى عجلة
• يهرع

Mas iam apressados e a jangada ainda estava intacta.
ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر

Estávamos tão cansados, andávamos sempre apressados.
كنا متعبين للغايه كنا بأستمرار فى عجلة من أمرنا

Estamos muito apressados, não estamos, cavalheiro?
أنت في عجلة من امرك يا سيدي . أليس كذلك ؟

A última vez que foram vistos galopavam apressados para sul.
ثم شوهد يهرع صوب الجنوب

Panfletos e candeeiros partidos. Todos estavam apressados para trás e para a frente.
250)\blur3}،المباني على الطريق، مصابيح الشوارع المتصدّعة في ركن الشارع المنزوي، يهرع الجميع بالعودة

Na verdade, quando olharem para isso e o experienciarem descobrirão que na maior parte das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de desfrutar, e só a perdemos porque vivemos apressados e não paramos para ver a oportunidade.
في الواقع، عندما تنظر إلى الأمر وتختبره، تجد أنه في غالب الأحيان ما قد مُنح لنا هو فرصة لنستمتع بها، ويمكن أن نضيعها فقط لأننا في عجلة من أمرنا في هذه الحياة ولا نتوقف لنرى الفرصة التي أمامنا.

Pensei que estávamos apressados?
وأعتقد أننا كنا في عجلة من أمره؟

Os Americanos são sempre tão apressados.
الأمريكان دائماً فى عجلة