"apressar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تسرع
• الإسراع
• استعجالك
• الإستعجال
• أستعجلك

Não é seguro ficar aqui. Tens de apressar-te! Parte agora!
ليس المكان الان امنا يجب ان تسرع اذهب الان

Mas, deves apressar-te daqui a duas horas as portas fechar-se-ão e este lugar será o teu túmulo.
عليك أن تسرع في الأمر بعد ساعتان الأبواب ستغلق وهذا المكان سوف يصبح مقبرتك

apressar-te, Gary. Fui informada de enormes tempestades nas cidades.
عليك ان تسرع غاري سيكون هناك عاصفة ضخمة بالمدن

A gente que está no outro lado gostaria de pôr os olhos aqui, e tu queres apressar-te a ir para lá.
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

Não quero apressar-te, mas preciso preparar-me, e tu também vais ter de ir.
ولا أريد استعجالك ولكن يجب أن أذهب للاستعداد وأنت أيضاً يجب أن تحضري ذلك الاجتماع

Podes apressar-te, por favor?
هل يمكنكِ الإستعجال ، رجاءً ؟

Não quero apressar-te, mas o míssil está prestes a acertar no alvo.
, لا أستعجلك لكن الصاروخ على وشك أن يضرب هدفه

Despacha-te! Podes apressar-te?
استمر بالعمل أسرع, هل بإمكانك أن تسرع ؟

Por favor, precisas de apressar-te. Ajuda-me.
من فضلك, عليك أن تسرع , ساعدني.

E tu podes apressar-te?
ممكن تسرع قليلاً

Poderás apressar-te?
-حسنا ً , من الأفصل أن تسرع

Deves apressar-te...
يجب ان تسرع..

Meu Deus, podes apressar-te?
يا إلهي، يمكنك الإسراع ؟

Não quero apressar-te, Raymond, mas está a ficar frio aqui dentro.
لا أقصد استعجالك يا (رايموند)، لكن الجو يزيد برودة هنا

Talvez possas apressar-te um pouco.
ربما تستطيع الإستعجال قليلاً.

Foi por isto que tenho andado a apressar-te.
لهذا السبب كنت أستعجلك