"apresses" - Traduction Portugais en Arabe

• تستعجلني
• تتعجل
• تستعجل
• تعجلنى
• تتعجلي
• تعجله
• تتعجلني

Ei, não me apresses. Esta decisão vai afectar o resto da minha vida.
لا تستعجلني يا صاح القرار سيؤثر على كامل بقية حياتي

Não me apresses, Henry.
لا تستعجلني هنري

Quando tens uma coisa tão boa, não apresses.
إذا ما يرام، لا تتعجل.

Vai com calma. Não apresses as coisas.
(فينس), خذ وقتك لا تتعجل فى شئ

Pensa um pouco, fica à vontade, não te apresses. Vemo-nos mais tarde.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Não me apresses. Não consigo contigo a olhar.
لا تعجلنى انا لا أستطيع فعل ذلك بينما أنت تراقبنى

Mas eu quero. Olha. Ela vai afeiçoar-se a ti, não apresses as coisas.
ــ أريد ذلك، انظر ــ ستحبكِ لكن لا تتعجلي

- Vamos, apanha o ritmo. - Devagar, não o apresses.
ـ هيا، إلتقط الضربة ـ بيسر، لا تعجله

Não me apresses, miúdo.
لا تستعجلني يا فتى

- Não me apresses, sacana!
-لا تستعجلني أيها الوغد

-Não me apresses!
‏ ‏‏ -لا تستعجلني! ‏‏

- Já vou, não me apresses.
-في لحظة . لا تتعجل

Não apresses nada.
لا تتعجل.

- Não me apresses.
- لا تتعجل لي.

Não te apresses para a morte, tenho algumas perguntas para te fazer.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Vamos usar isto. Não me apresses. Isto leva tempo.
استخدم هذا , لا تستعجل انها تأخذ وقتاً

Já disse que não gosto que me apresses para nada.
لقد قلت لك أنني لا أريدك أن تستعجل ادخالي في أمر ما حسنا ً

Não me apresses. Depende muita coisa disto.
. لا تعجلنى . لدى الكثير من هذا

- Mas não apresses as orações.
-ولكن لا تتعجلي في الصلاة

- Apanha o ritmo. - Não o apresses.
ـ إلتقط الضربة ـ لا تعجله

- Não me apresses.
-لا تتعجلني ، سيعرفون أننا كنا هنا