"apropriados" - Traduction Portugais en Arabe

• المناسبة
• لائقة
• الملائمة

A nossa tarefa é seleccionar os apropriados e pavimentá-los.
إن عملنا هو انتقاء المسارات المناسبة وتمهيدها لهم.

Faça essas acusações através dos canais apropriados. Não há tempo.
ستحصل على الفرصة لتقول هذه الإدعاءات عبر القنوات المناسبة

Mas sabendo o que uma mãe sente, reconheces os limites apropriados.
لكن معرفة كيف مشاعر أمها لابد أن تدرك الحدود المناسبة

Para um sítio onde possam construir corpos apropriados.
مكان يمكن أن تصنعوا فيه اجساداً لائقة لكم

Agora é a nossa vez de irmos aos canais apropriados e pedir por ajuda.
.هذه المرة ، هو دورنا لنذهب من خلال القنوات الملائمة .ونسأل المساعدة

Poemas cómicos apropriados para a ocasião, improvisados e pensados perante os vossos olhos.
قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة الإرتجال والإبتداع أمام عينيك مباشرة

Se é uma história legítima, deve passar pelos canais apropriados.
لو ان هذا مشروعا يجب ان يكون عبر القنوات المناسبة

Deve haver lugares mais apropriados.
بالتأكيد يوجد هنالك المزيد من الأماكن المناسبة

Farei os rituais apropriados quando for apropriado.
سوف أقوم بالطقوس المناسبة عندما تسنح الفرصة لذلك

Mas com fundos apropriados, e com pesquisa, podemos parar o avanço desta doença.
, لكن بالأبحاث المناسبة و التمويل المناسب يمكننا ايقاف هذا الوباء

Fui através dos canais apropriados, como você pode ver... olhe.
لقد سلكت الطرق المناسبة والتي تراها هنا.. انظر

E preciso usar os canais apropriados.
ولست بحاجة للذهاب من خلال القنوات المناسبة. التحدث الى أعلى بلدي.

Claro que as estrelas têm de estar alinhadas, e é difícil dizer quando será isso sem os instrumentos apropriados.
طبعاً, يجب على النجوم أن تتكون في خط واحد وسيكون صعبٌ تحديد وقت حدوث هذا مِن دون الأدوات المناسبة

Aqui está a lista dos locais apropriados onde me podes levar.
هذه قائمة الأماكن المناسبة التي يمكنك أن تأخذني إليها

O mel deve ajudar a suprimir a sepsia do ferimento, mas vamos precisar de suprimentos médicos apropriados, depressa.
لكننا سنحتاج الى الوصول الى الادوية الصحيحة قريباً ولكننا سوف تحتاج إلى الوصول إلى الإمدادات الطبية المناسبة قريبا

A assistência social seria obrigada a pagar os cuidados apropriados.
‫كانت الخدمات الاجتماعية ستُجبر ‫لدفع ثمن الرعاية المناسبة

Eu sei que a Condessa lhe que dar funerais apropriados, mas sobretudo... a Condessa quer sangue fresco.
اعلم بان الكونتيسة تريد لهن مراسم دفن لائقة . لكن فوق كل هذا تريد الكونتيسة دماً طازجاً

Suponho que os meus comentários não tenham sido apropriados.
أعتقد أن تعليقاتي كانت غير لائقة.

Quando pedida, nós iremos disponibilizar os recursos... apropriados das Forças Armadas Americanas... George Bush. Presidente dos EUA.
حينما يطلب منا سوف نقوم بإتاحة المصادر الملائمة وللمرة " الأولى للقوات المسلحة الأمريكية , " جورج بوش

Tony, eu vou fazer algumas chamadas, fazer isto pelos meios apropriados.
(توني) سأجري بعض المكالمات سأقوم بذلك عن طريق الوسائل الملائمة