"aprovação do" - Traduction Portugais en Arabe

• موافقة من
• الموافقة من
• استحسان
• رضاء

Eu adquiri a aprovação do prefeito, 10 mil por peixe morto.
لديَّ موافقة من رئيس البلدية، عشرة آلاف مقابل سمكة ميتة

Passa por esta agência, mas requer aprovação do centro.
لقد تم تسليمها من خلال هذا المكتب ولكن يجب الحصول على موافقة من وسط المدينة

Estou à espera da aprovação do Conselho do Hospital...
أنا فقط انتظر الموافقة من مجلس المستشفى الإستشاري،

Espero a aprovação do Conselho.
الصفقــة إنتهـت وننتظر الموافقة من المجلس

Procurando a aprovação do próximo Rei, caso o atual não regresse.
يتطلعون إلى استحسان الملك المقبل، في حالة عدم عودة الحالي.

- Olá. Passei grande parte da minha vida a tentar obter a aprovação do meu pai.
لقد قضيت أفضل فترات حياتي وأنا أحاول الحصول على رضاء والدي

Falei com eles, vão enviar logo depois da aprovação do sargento.
الموظف قال لن يرسلها إلا إذا حصل على موافقة من الرقيـب

Precisamos da aprovação do quartel-general do Führer.
و لكننا نحتاج موافقة من مقر الفوهرر

Isso implica aprovação do Congresso.
حسناً، هذا سيتطلب موافقة من مجلس النواب

Mas não podemos, até à aprovação do Ragosa.
ولكن التقني قال أننا لا نستطيع إجراها الآن إلى أن نحصل على موافقة من (رغوسا)

Eles querem a aprovação do Serviço dos Marshals antes de libertarem a localização do Layton.
إنهم يريدون الحصول على موافقة من المارشال قبل أن الأفصاح عن مكان (لايتون).

Não temos a aprovação do conselho. É ilegal.
ليس لدينا الموافقة من المجلس , الامر غير قانوني

Faz de herói, recupera o afeto da mulher que teve medo de perder e a aprovação do terapeuta que duvidou de si.
تلعب فيه دور المنقذ و تكون فيه البطل الذي يربح عواطف الزوجة التى خفت فقدانها و استحسان الطبيب

Como tu queres a aprovação do teu pai, não é?
مثلما أردت استحسان أبيك , صحيح ؟

E, por nós, quero dizer eu. E pensavas mesmo que o caminho para a aprovação do pai ia passar por patinagem artística?
و بـ "بنا" أقصد "أنا". و أنتَ حقّاً اعتقدت بأنّك ستحصلُ على استحسان أبي..

A aprovação do meu marido.
رضاء زوجي.