"aprovei" - Traduction Portugais en Arabe

• أوافق
• وافقتُ
• اوافق على
• صدّقت

Ouvi dizer que já tens um arquitecto, que nunca aprovei, para um novo projecto.
لقد سمعت أنكى أعطيتى مصمما مهمه أنا لم أوافق أبدا على اعاده التصميم

Você autorizou baterias de testes que eu nunca aprovei.
نهاية القصة وافقت على مجموعة من الإختبارات التي لم أوافق عليها

Não aprovei o rapaz com quem ela andava ..
لم أوافق على الصبي الذي كانت تخرج معه

aprovei uma unidade de operações clandestinas conduzida pelo Ryan Hardy.
لقد وافقتُ على تشكيل وحدة عمليات خاصة تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي تمت قيادتُها من قبل العميل (رايان هاردي)

Eu não aprovei esta transferência, agente Prentiss.
انا لم اوافق على هذا النقل ايتها العميلة برينتيس

A única coisa que eu aprovei foi o leitor de oito faixas.
الشيء الوحيد صدّقت كان مسارا ثمانية

Não aprovei isso, mas fizeste-o de qualquer forma, por isso, vou fazer isto também.
لمْ أوافق على ذلك لكنّكِ فعلتِه بأيّ حال، لذا سأقوم بهذا على أيّ حال

Para que fique registado, eu não queria isto. Não o queria, não o aprovei.
أتعرف ، للمعلومية ، لم أرد هذا لم أرده ، لم أوافق عليه

Não o conheci ou aprovei ainda, então não pode ser sério.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

Achas que me podes chantagear porque não aprovei uma placa?
لم أوافق على نصب تذكاري وتظن أنك تتمكن من ابتزازي؟

Mesmo que esteja a dizer a verdade, eu não aprovei o arranjo.
وإن قلت الحقيقة أنا لا أوافق على الإصلاح

Não planeei nem aprovei isto, e continuo a não aprovar.
لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل

Não aprovei isso. Nem sequer fui consultado.
أنا لم أوافق عليها . بل لم تستشرني

Eu não aprovei nenhum destes artigos.
أنا لم أوافق على أيّ من هذه المقالات

E nunca aprovei aquele Asher. Asher?
وأنا لم أوافق أبداً على ذلك الفتى أشر

Ainda não aprovei nem Percy nem a casa... nem a proposta, nem a continuação do trabalho da Srta.
لم أوافق بعد على (بيرسي)، أو البيت أو الطلب، أو بقاء الآنسة (سوليفان)

- Não aprovei nenhum envio.
-أمس -أنا لم أوافق على أي شحنة

Sim, bom, isso são dólares de impostos, Mna. Dunham, e não o aprovei.
إنها أموال دافعي الضرائب يا آنسة (دونام)، ولم أوافق على ذلك.

aprovei uma unidade de operações clandestinas conduzida pelo Agente Ryan Hardy.
لقد وافقتُ على تشكيل وحدة عمليات خاصة تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي تمت قيادتُها من قبل العميل (رايان هاردي)

Não aprovei o que fez hoje.
انا لم اوافق على ما فعلته اليوم

Supervisionei uma equipa da Força Aérea enquanto colocavam o cadáver num C17 e aprovei a certidão de óbito enquanto eles colocavam a bandeira em cima do caixão.
واشرفت على طاقم القوة الجوية الذي حمل نفس "جين دو" الى طائرة "سي-17" في حقيبة معدنية ناقلة، ولقد صدّقت على شهادة الوفاة