"aproximar-se do" - Traduction Portugais en Arabe

• تقترب من
• يقترب من
• الاقتراب من
• يقتربون من

-Obrigada, Califórnia. Isso coloca-a em terceiro, a aproximar-se do segundo.
هذا يضعها في المركز الثالث وهي تقترب من الثاني

Aqui está outra tecnologia que está a aproximar-se do preço crítico.
هذه تكنولوجيا أخرى تقترب من السعر الحرج.

Mal desactive os sensores, uma nave exploradora pode aproximar-se do planeta.
عندما اعطل اجهزة الاستشعار يمكن لسفينة الشحن ان تقترب من الكوكب

Prestem atenção, há um homem a aproximar-se do veículo.
تنبيه للفرقة لدينا شخص ذكر يقترب من السيارة

O objecto está a entrar dentro do nosso alcance, a aproximar-se do Mar de Fogo.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

Pensem. Pode aproximar-se do ovo, de dia, com metade do sistema desligado.
فكر فى ذلك.هى تستطيع الاقتراب من البيضةو في النهار دون ان يشك احد

Sabia que o Tom estava a planear aproximar-se do Winstone?
هل كنتِ تعلمين أنّ توم يحاول الاقتراب من وينستون ؟

Os nossos residentes estão a aproximar-se do fim das suas vidas.
سكاننا يقتربون من نهاية حياتهم

"Inner Circle" a aproximar-se do perímetro Sul.
الدائرة الداخلية تقترب من المحيط الجنوبي

Os clones estão a recuar. Os tanques estão a aproximar-se do centro da cidade.
النسخ ينحسرون , والدبابات تقترب من مركز مدينتنا

É ela, tudo bem. Vou passar à frente. Agora ela está a aproximar-se do cruzamento em Hasbrook.
ها هيَ,حسناً،سأتابع المشهد قدُماً الآن هيَ تقترب من نقطة الصدام.

Há outra mulher a aproximar-se do carro.
لدينا امرأة أخرى تقترب من السيارة لدينا امرأة أخرى تقترب من السيارة

Um autocarro civil esta a aproximar-se do sul.
عجلة من المدنين تقترب من الجنوب يجب تنفيذ الضربة بسرعة

Está a aproximar-se do ponto de encontro a pé.
انها تقترب من نقطة اللقاء سيرا على الاقدام ,بمسافة 50 يارده

Viu o Travis Walton aproximar-se do objecto a pé?
هل رايت ترافيس والتون يقترب من الكان على بالاقدام؟

Há alguém a aproximar-se do teu lado Oeste.
لدينا شخص يقترب من الجانب الغربي اكرر، جانبك الغربي

O neutrão não tinha carga eléctrica, então poderia aproximar-se do núcleo sem ser deflectido e talvez até pudesse ligar-se e interagir com ele.
لا يحمل النيوترون أيّ شحنة كهربيّة ولذا يمكن أن يقترب من النواة دون انحراف وحتى قد يندمج ويتفاعل معها.

O desafio é fazê-lo aproximar-se do teu colo.
أن نجعله يقترب من حظنك هذا هو التحدي الحقيقي.

Não tente aproximar-se do veículo. - Vê alguma arma? - Estão a destruir o interior.
جيّد، من فضلك لا تُحاول الاقتراب من السيّارة، هل ترى أيّ أسلحةٍ الآن؟

A policia ainda não permitiu nenhum repórter aproximar-se do local e os habitantes locais foram evacuados.
الشرطة لم تسمح بعد للصحافيين من الاقتراب من المكان الذي وقع فيه الهجوم و تم اخلاء السكان المحليين

Eu penso que ele não consiga aproximar-se do GTR.
انا خائف انه لن يستطيع الاقتراب من GTR

Estão a aproximar-se do carro.
إنهم يقتربون من سيارتك