"aproximo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقترب
• اقتربت
• إقتربتُ
• اقتربتُ
• أتقرب

Cada vez que me permito mudar, me aproximo mais desse ideal.
كل مرة أحاول أن أتغير أقترب أكثر من ذاتي المثالية

Agora, Gwen, antes de começarmos, chamo a atenção para uma peça do quebra-cabeças, que está aqui neste envelope, mas não me aproximo dele.
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

Porque sempre que me aproximo de ti, a terra mexe-se.
لأنّهُ كلما أقترب منكِ الأرض تبدأ بالتحرّك

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Porque cada vez que me aproximo dela, tu, e, praticamente toda a gente começa a agir de forma estranha.
ماذا لديكم هناك يا شباب؟ ماذا تخفون في أيديكم لاني كل ما اقتربت منه انت والجميع تتصرفون بغرابه

Acredito que a Siobhan Martin esconde uma fugitiva, e quanto mais sei sobre ela, mais me aproximo da Bridget.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي فاراً من وجه العدالة، وكلما إكتشفتُ أموراً عنها، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

Cada vez que lhe toco, ou me aproximo, mais se aproxima do coração dele.
كلما لمستُه كلما اقتربتُ منه يتحرك أقرب لقلبه

Fica pior quando me aproximo das gavetas frigoríficas.
تزداد الأمور سوءا كلما أتقرب إلى المجمدات

Cura-a da tuberculose e prometo que nunca mais me aproximo dela.
أيّ طير أو حيوان أو سمك رجـاءً يا إلهــي، فلتبعــد السـُـلْ عنها وأعدكَ بأنّني لن أقترب منهـا مرّة أخـرى

Se me aproximo 10 metros de algo morto, começo logo a delirar.
, عندما أقترب 10 أقدامِ مِنْ أيّ شيء ميت . أصاب بحالة غريبة

Mas afastas-te quando eu me aproximo.
أنا أفهم هذا. لكنك تبتعدين عني كلما أقترب منكِ.

Estou farto de tentar, mas sempre que me aproximo ela retira-se.
استمريت بالمحاولة ولكن حينما أقترب منها تتهرب

Cada vez que me aproximo da resposta, ela se desvanece!
كل مره عندما أقترب الى الجواب يذهب بعيدا

Querida, o LC está a almoçar, e eu não me aproximo do LC quando ele está a almoçar.
عزيزتي، إنه وقت غذائه، ولا أقترب منه عندما يتناول الغذاء

Cada vez que me aproximo dela, acontece alguma coisa.
وكأنها كل مرة أقترب منها, يحدث شيء ما

Como podem dizer isso quando eu nem me aproximo de drogas?
كيف يجزمون مع أني لم أقترب من المخدّرات ؟

Quanto mais me aproximo do demónio, mais fortes se tornam as visões.
،كلما اقتربت من أي شئ يخص الكائن الشيطاني كلما أصبحت هذه الرؤى أقوى

Quanto mais me aproximo disto sinto que algo está mais perto para me apanhar.
كلما اقتربت من الحقيقة ساورني شعور بالاضطراب

Se me aproximo mais, podem disparar sobre mim.
لو اقتربت أكثر ربما يطلقوا علي النار

Então porque é que parece que sempre que me aproximo de ti, nem consigo...
إذن لماذا أشعر وكأنني كلما إقتربتُ منكِ

Acho que a Siobhan Martin esconde uma fugitiva, e quanto mais sei dela, mais me aproximo da Bridget.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي هاربة من وجه العدالة، وكلما عرفتُ عنها أكثر، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

É só que parece que sempre que me aproximo de ti tu afastas-te de mim.
الأمر يبدو وكأنه كلما اقتربتُ منكَ... تبتعد عنّي...

Parece que todas as pessoas de quem me aproximo vão-se embora.
يبدو أن كل شخص أتقرب منه يرحل عني