"aquários" - Traduction Portugais en Arabe

• أحواض
• الأحواض

Então, agora, o tipo recebe $100 por pessoa para falar disso diante de aquários?
إذاً فهذا الرجل، ماذا؟ يتلقى مئات الدولارات للتحدث عن ذلك أمام أحواض الأسماك؟

Preciso de algo que ligue um mafioso russo a um guru de auto-aperfeiçoamento que dá palestras à frente de aquários.
أحتاج لشئ يربط بين زعيم مافيا روسي ومعلم تحسين ذاتي يخطب أمام أحواض السمك

- Vendas de aquários em Florida? É como procurar vendas de pás de neve no Alasca.
المبيعات أحواض الأسماك في فلوريدا هذا مثل تتبع مبيعات مجارف الثلوج في ألاسكا

- Gosta de estar em aquários, não é? - Quando posso.
هل تذهبين إلى الأحواض , إنها جيدة للتعرف على الغرباء

Medo que uma rapariga maravilhosa como tu jamais pudesse apaixonar-se por um tipo que limpa aquários.
خائف من ان فتاة رائعة مثلكِ لن تقع ابداً في حب رجل يعمل في تنظيف الأحواض

Por exemplo, manteres répteis grandes em aquários.
و كأنك تحتفظ بزواحف عملاقة فى أحواض

"aquários à medida"?
أحواض سمك حسب الطلب

Os aquários, as cabeças...?
أحواض الأسماك، الرؤوس ؟

- Que positivamente não são aquários.
-يعني بأن تلك ليس أحواض سمك، بلا شك

Isto é uma foto de um dos sistemas de aquários que temos no nosso laboratório e tudo o que está na foto faz parte do sistema. O que fazemos é manter — vemos no fundo do tanque de vidro um grupo de mexilhões, temos a água refrigerada, temos ciclos de iluminação, temos turbulência no sistema porque os animais fabricam mais cola quando a água está turbulenta.
هذه الصورة لواحدة من أنظمة أحواض السمك التي لدينا في مختبرنا، وكل شيء في الصورة جزء من النظام، وبالتالي ما نفعله هو أننا نحتفظ... ويمكنكم أن تروا في الخزان الزجاجي، هناك في الأسفل، توجد حفنة من بلح البحر، لدينا ماء مبرد، ولدينا دورة إضاءة، لدينا بالفعل اضطراب في النظام لأن الحيوانات تعطينا المزيد من المواد اللاصقة عندما تكون المياه مضطربة.

- aquários?
أحواض سمك؟

A maioria dos aquários obtêm os seus tubarões a partir de programas de reprodução em cativeiro.
معظم الأحواض تحصل على أسماكها من برامج تربية آسرة

E há apenas uma meia dúzia de aquários em Las Vegas com tubarões.
وهناك فقط عدة من الأحواض التي تملك أسماك القرش

O suficiente para concluir que preferia vê-los em aquários.
ما يكفي كي أدرك أنني أُفضل رؤيتهم في الأحواض

- Ganhas 150 dólares a limpar aquários?
-وهل تستطيع ان تحصل على 150 دولار من تنظيف الأحواض ؟

Garcia está a localizar recentes vendas de aquários
تتتبع جارسيا الأحواض المائية