"aquí" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا

Agora só te falta assinar aquí... e ele é todinho seu.
الآن، يجب عليك فقط التوقيع هنا وستكون السيارة لك بالكامل

Senhoras e senhores, estou aquí esta noite para lhes comunicar...
سيداتي سادتي, الليلة أنا هنا لأخبركم بأنني سأنهض مُجدداً

aquí tenta assaltar uma loja de animais.
هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة

"Fugirei daqui nem que tenha de passar aquí toda a minha vida."
أنا سأخرج من هذا إذا كان يعني قضاء حياتي هنا

Não pode fazer essas coisas aquí
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ أشياءُ تَحْبُّ هذه هنا

Ainda bem que estão todos aquí. Olhem para isto.
حسنا أَنا مسرورُ إنكم كُلّكم هنا إنظرواْ إلى هذا

Martin, quer esperar um minuto aquí?
مارتن، هل يُمْكِنُ أَنْ تنتظرَ هنا لمدّه دقيقه؟

Encostem-se aquí! Vamos embora! Não podemos!
إسحبْوا أنفسكم لأعلي ونحن سَنَخْرجُ من هنا

Os parâmetros dos seus exâmes estão aquí, aquí e aquí... levando a expectativa vs. dados dos seus exames... aos três últimos ciclos, que não se podem ver porque... estão apenas factoreados no tempo.
نتيجتكَ المتوقّعة واقعُ هنا، بارامترات فعليتكِ الأداء هنا، هنا وهنا، قيادة سيارة التوقّعِ مقابل بياناتِ الأداءِ

Ninguém aquí te trairia, Franklin.
لا يوجد رجل هنا يمكن أن يخونك يا فرانكلين

Ouçam, não podem ficar aquí, é muito perigoso.
إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية

Então só tu e o teu irmão é que vivem aquí com o vosso pai?
إذن فقط أنتي و شقيقكي تعيشان هنا مع والدكما؟

Está cá um tipo "Nate o Repugnante", que quer a minha fruta de cocktail, ...e todos aquí gostam de peixe.
انتم يا رجال يجب أن تفعلوا شيئا هذا الرجل ناستي نيت يحوم حول سلطة فاكهتي وكلّ شخص هنا يحبّ السمك الطازج

Achas que vamos ficar juntos aquí por toda a vida?
هل حقاً تظن أننا سنبقى هنا معاً طوال حياتى ؟

Segundo creio, aquí já temos toda a ajuda de que necessitamos.
حَسناً، مِنْ نظرات الأشياءِ، أنا أَقُولُ بأنّنا حَصلنَا على كُلّ المساعدة نَحتاجُ حول هنا.

Sim dormiste com ela me diga isso aquí, y ahora y te dejare ir. aqui, e agora e te deixar ir.
اذا كنت نمت معها ,فاخبرنى هنا اخبرنى الان و سوف ادع الامر يمر

Ok, gaita. Trás para aquí. Vamos ver essa coisa.
حسناً عليك اللعنة أحضره هنا دعنا نرى هذا الشيء.

Entretanto a segurança aquí na Just Everywhere é apertada e "hi-tech".
الأمن هنا يعمل كالساعة موجود في كل مكان وبتقنية عالية وإلتزام.

- Disseste que farias tudo para conseguir o dinheiro. Isto é esse "tudo", é isto aquí.
قلت أنك ستفعل اي شي لتحصيل المبلغ، حسناً انها هنا

Estava só a 10 pés. Estejam prontos. Está aquí.
إنّ المسافه بيننا 10 متر يجب أن يكون هنا