"aquecidos" - Traduction Portugais en Arabe

• دافئين
• دافئة

Muito bem, podemos usar isto para nos mantermos aquecidos,
حسناً ، نستطيع ان نستخدم هذه لنبقى دافئين

Consegues imaginar-nos aos dois naquela cidade frígida aquecidos apenas pela nossa paixão...
هل يمكنك أن تتخيل ؟ نحن الاثنين في تلك المدينة الصلبة .. والشغف يبقينا دافئين

Metade dessas crianças, uns 1 800 000 recém-nascidos em todo o mundo, sobreviveriam, se pudéssemos mantê-los aquecidos nos primeiros três dias, talvez na primeira semana.
وضح أن نصف هؤلاء الأطفال، أو تقريباً 1.8 مليون من حديثي الولادة حول العالم، قد يعيشون إذا أبقيناهم دافئين للثلاثة أيام الأولى، ربما الأسبوع الأول.

Não sei para onde vai, mas isto manterá os seus pés aquecidos.
لا أعرف أين ستذهب لكن هذه ستحافظ على قدمك دافئة

No exército... aprendemos que pés aquecidos e barriga cheia... são tudo para um homem.
في الجيش أخبرونا أن كل ما يمكن أن نطلبه هو أقدام دافئة ومعدة ممتلئة

Sobre estas rochas expostas, ela deve fornecer sombra aos seus ovos em vez de os manter aquecidos.
على هذه الصخور المكشوفة، عليها أن تضلل على بيضها بدلاً من أن تبقيها دافئة

Muito bem, todos estarão aquecidos em breve.
لا بأس, كلكم ستكونون دافئين لمدة كافية

É o que nos mantém confortáveis e aquecidos... enquanto vocês ficam aí congelando a...
،إنّه ما يبقينا دافئين بالداخل ...بينما أنتما بالخارج تتجمدان

Vai ser uma boa forma de nos manter aquecidos.
ستكون طريقه جيده لان نبقى دافئين

É bom ter luz, mas não nos vai manter aquecidos.
أعني,الضوء جيد ولكنه لا يبقينا دافئين

- Como é que vamos ficar aquecidos?
كيف سنبقى دافئين.

Temos que nos manter aquecidos.
يجب أن نبقى دافئين.

Ficaram aquecidos num maldito refrigerador.
البقاء دافئين عبر الذهاب إلى البراد !

No primeiro mês, estávamos satisfeitos e os nossos pés estavam aquecidos.
... في الشهر الأول كان معداتنا واقدامنا دافئة

- Manter os tacos aquecidos.
تُبقي المضارب دافئة

Todos felizes por estarem aquecidos.
الناس سعيدة لأن تكون دافئة