"aquela água" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المياه
• هذا الماء
• تلك المياه

disseste que querias usar aquela água que te dei para ajudar um velho amigo do exército.
لقد أخبرتنى أنك تريد إستخدام هذه المياه لمساعدة رفيق قديم فى الجيش

- Toda aquela água foi para algum lado. Já só temos metade do que tínhamos quando chegámos.
كل هذه المياه ذهبت في مكان ما لقد انخفض مخزوننا لنصف ما كان عليه عند وصولنا

Sim, mas não me faças ter de ir buscá-la. aquela água está gelada.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

aquela água está desperdiçada.
هذا الماء ضائعا.

De onde veio toda aquela água?
من أين جاء كل هذا الماء ؟

Pensei em passar cá e nadar um pouco convosco. Olhem para aquela água.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Mas aquela água não era natural. Tinha pernas.
لم أتوقع الحصول على تلك المياه إن لها قدمين

Há toda aquela água entre nós, não tenho um barco e nunca nadei uma distância tão grande.
و كانت كل هذه المياه تفصل بيننا؟ لا أملك قارباً. و لم أسبح مسافات طويلة من قبل!

Então, vim a saber, depois da exposição, que, se colocarmos este saco de plástico num charco sujo ou num rio cheio de coliformes e todo o género de coisas nojentas, que aquela água suja passará pela parede do saco por osmose e acabará lá dentro no seu estado puro, como água potável.
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة او تيار مائي فيه قلونيات أو أي نوع من الملوثات هذه المياه الملوثة سوف تسير عبر التناضح العكسي من خلال مسامات الكيس ومن ثم تصبح المياه التي كانت ملوثة نقية قابلة للشرب

Até ia a pé, se não fosse toda aquela água.
كنت سأعود مشيا... لو لا هذه المياه

"Ia a pé, se não fosse toda aquela água."
"كنت سأمشي للمنزل لولا هذه المياه"

Olha só aquela água.
انظري الى هذه المياه

aquela água tinha pedras misturadas.
هذه المياه بداخلها صخور

Toda aquela água salgada...
كل هذا الماء المالح ...

Toda aquela água.
كل هذا الماء

Aconteceu qualquer coisa, quando bebi aquela água.
... راندي ) , عندما شربت هذا الماء )

Como acham que vamos obter o disco rígido com toda aquela água eletrificada?
كيف تظنون منّا بوسعنا الحصول على القرص الصلب مع تلك المياه المُكهربة؟

Amanhã iremos localizar aquela água e regressamos para uma recepção de heróis.
بحلول الغد سنجد تلك المياه و نعود ليستقبلونا استقبال الأبطال!

aquela água gélida acordou-me para a verdade...
تلك المياه الباردة أيقظتني على الحقيقة المرة...