"aquela árvore" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الشجرة
• هذه الشجرة
• تلك الشجره
• الشجرة التي

Há quanto tempo acha que aquela árvore está ali?
لكم من الوقت برأيك وقفت تلك الشجرة الضخمة هناك

Então, quando vi aquela árvore ali, foi como se ele a tivesse cortado para nós.
لذا. عندما رأيت تلك الشجرة راقدة هناك لقد كانت تبدو كما لو أنه قد قام بقطعها من أجلنا

Ah. Sim. Eu queria fazer com que aquela árvore caísse em cima de si.
أجل، لقد كنت أحاول أن أوقع تلك الشجرة عليك

Saltou de novo para aquela árvore! É melhor ir trepá-la.
أوه، لقد صعد فوق تلك الشجرة ثانية أنت من الأفضل أن تصعد فوق

aquela árvore pode ser um objeto enorme, lá longe ou um objeto pequeno, mais perto. E o teu cérebro não consegue distinguir.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.

aquela árvore de penjing é uma criatura viva simples dentro do mundo que nos rodeia.
تلك الشجرة هي مخلوق حي بسيط . مع وجود العالم حولنا

O meu namorado adora aquela árvore. Ele vai-se passar.
صديقي يجب تلك الشجرة سيصيبه الهلع تماماً

- Desculpa, mas não vou poder plantar os meus legumes com aquela árvore a tapar a luz do sol.
آسفة، لكن لم يمكنني زرع خضرواتي الفائزة بالجائزة بينما تحجب تلك الشجرة كل الشمس

Você desafia-me a subir aquela árvore? - O quê?
هل تتحدينني على أن أتسلق تلك الشجرة ؟

Sabes, nós afectamos... ao olhar para aquela árvore, afectas-a.
نحن نؤثر بالنظر على تلك الشجرة نحو نؤثر بها

E aquela árvore, exactamente igual àquela outra ali.
وانظر إلى تلك الشجرة. كل الحق؟ انها مطابقة تماما إلى أن واحدا هناك.

Se aquela árvore não te faz acreditar, talvez isto faça.
إن لم تجعلكِ تلك الشجرة تصدّقين... فربّما هذه ستجعلكِ.

Mas se quer ter a honra de denominar-se um O-Delta, vá a correr a toda a velocidade para aquela árvore.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

Vi aquela árvore seis vezes nos últimos 20 minutos.
رأيت تلك الشجرة ستة مرات خلال الــ20 دقيقة الماضية

É melhor encontrarmos aquela árvore... Ou eu sou um homem morto.
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت

Temos de nos reagrupar e encontrar aquela árvore.
نحتاج لإعادة تجميع صفوفنا ونجد تلك الشجرة

O meu avô plantou aquela árvore quando ele tinha cinco anos.
تراجع جدي زرع تلك الشجرة و عمره خمس سنوات

Então, faça o que a mãe diz, vá para aquela árvore e fique longe do sol, e quero que pense no que vai contar ao Colin sobre a tua grande aventura na Ilha do Tesouro, está bem?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

Desculpe. aquela árvore está muito doente. Precisa de cuidados.
عذراً, هذه الشجرة مريضة جداً تحتاج إلى رعاية

Pode falar-me sobre aquela árvore ali?
هل يمكنك اخبارى بشأن تلك الشجره هنا؟

Vês aquela árvore à esquerda com o tronco dividido?
أترى هذه الشجرة التي على الجهة اليسرى جذع الشجرة المقسوم