"aquela bola" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الكرة
• تلك الكرةِ
• هذه الكرة
• الإحتفاظ بتلك الكرة
• تلك كرةِ

Devia ter apanhado aquela bola e o jogo estava acabado. Falhou de propósito.
كان بإمكانه النيل من تلك الكرة لقد أخطئها عمداً

O que me preocupa é porque não apanhaste aquela bola rasteira na nona?
لكن, أنت تعرف ما أنا قلق بشأنه هو لما لم تُمسِك بتلك الكرة الزاحفة تلك الكرة بالشوط التاسع

Primeiro o Avô diz que estás morto... e para não dar aquela bola à Fundação.
أخبرني جدي أنك توفيت وأني يجب أن لا أعطي تلك الكرة من أي واحد من تلك الشركة

Apanhar aquela bola deve ter sido o melhor dia da sua vida.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

aquela bola ia bem no meio. O que você fez?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

Entende o que é, ter aquela bola na mão?
تفهم ذلك مثل. أن أكون عندى تلك الكرة في يدّك؟

E ele bateu aquela bola com tanta força que eu andei às voltas.
وهو ضرب تلك الكرة لذا لعنة بشدة بأني أجيء حول مثل هذا، تعرف

Não, mas viram aquela bola verde de luz a voar?
لا، ولكن هل رأيتن تلك الكرة الخضراء المضيئة التي مرت من هنا؟

agora. Compraste aquela bola para ti, não para mim.
إشتريت تلك الكرة لنفسك، ليس لي

aquela bola salvou minha vida. Preciso dela de volta.
تلك الكرة انقذت حياتي أريد أن أسترجعها

Vai buscar aquela bola, eu autografo-ta.
اذهب واحضر تلك الكرة لأوقعها لك

Menos quando caiu aquela bola alta.
عدى عندما أفلتُ تلك الكرة الطائرة

Viram aquela bola?
هل رأيت تلك الكرة ؟

aquela bola näo funcionará ao máximo, enquanto näo interiorizares o seu poder.
تلك الكرة لن تعمل بكامل قوتها يا (سيلينا)

Nunca foi tua intenção que eu usasse aquela bola.
لم تقصد أن أستعمل تلك الكرة

Mas ele fez aquela bola de cristal parecer tão fixe.
لكن تلك الكرة تبدو رائعة

Viste aquela bola de fogo?
هل رأيت تلك الكرة النارية؟

Paguei 28 dólares por aquela bola.
لقد دفعت 28 دولاراً مقابل هذه الكرة

Julgava que querias aquela bola.
إعتقدتُ أنّك كنت تريد الإحتفاظ بتلك الكرة

Se levarmos aquela bola de praia azul intacta para o laboratório...
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على تلك كرةِ الشاطئِ الزرقاءِ إلى المختبرِ سليمِ...