"aquela carrinha" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الشاحنة
• هذه الشاحنة
• تلك السيارة
• هذه العربة
• تلك الشاحنه

Se tens um cérebro dentro dessa cabeça, voltavas para aquela carrinha e ias-te embora.
إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل

Dei a indicação para deixar passar aquela carrinha no aeroporto após o isolamento.
جعلت تلك الشاحنة تخرج من المطار بعد أن أغلقتَه.

Não sei se lhe poderia chamar casa. Não era maior do que aquela carrinha.
إن أردت دعوته بالبيت فهو لم يكن أكبر من تلك الشاحنة

Não seria bestial levar aquela carrinha até ao lago?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Às vezes eu conduzia aquela carrinha 20 horas por dia.
كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً

aquela carrinha pode dar-me boleia?
هل تعتقد أن بوسعي ركوب هذه العربة ؟

Meu Deus! Que raio está ele a usar? aquela carrinha estava protegida!
يا الهي ماذا يستعمل بحق الجحيم تلك الشاحنه كانت مصفحه

A única coisa que me interessa é ver aquela carrinha rumo a sul depressinha.
هل تعرفين بماذا أهتم ؟ خذي تلك الشاحنة للبنك الجنوبي

Viu aquela carrinha mesmo na esquina?
هل رأيت تلك الشاحنة عند الناصية؟

aquela carrinha está-se a aproximar demasiadamente rápido de nós.
تلك الشاحنة وراءنا تتبعنا بسرعة مخيفة

Que tal ali, aquela carrinha castanha?
ماذا عن تلك، تلك الشاحنة البنية

Só sei que vou empurrar aquela carrinha até ao gerador, vou ligar uns cabos do gerador à bateria, vou ligar aquela carrinha, e vou-me embora daqui .
كل ما أعرفه بأنني سأقوم بدفع تلك الشاحنة إلى هذا المولد وأقو بتوصيل بعض الأسلاك من المولد إلى بطارية الشاحنة وأشغل تلك الشاحنة وأخرج من هنا بكم أو بدونكم

Tratas aquela carrinha como um bebé.
إنك تعامل تلك الشاحنة كما لو كانت صغيرك

aquela carrinha nojenta está a bloquear a tua loja.
تلك الشاحنة المقزّزة تسدّ متجرك.

Viste aquela carrinha estacionada lá fora?
أترى تلك الشاحنة المتوقفة بالخارج ؟

Xerife... nunca me perguntou se assaltei aquela carrinha.
أيها المأمور... لم تسألني قط، إذا كنتُ قد سرقة تلك الشاحنة.

Quanto apostas que aquela carrinha está no nome da LuthorCorp?
بكم تراهنين أن هذه الشاحنة مسجلة باسم (لوثر) ؟

Olha aquela carrinha.
انظروا إلى هذه الشاحنة.

De quem é aquela carrinha que está lá fora?
لمن هذه الشاحنة هناك؟

Digo-vos que mais, se voltarmos, podem desmontar aquela carrinha toda.
حينما نعود.. يمكنك تفكيك تلك السيارة تمامًا

Estás a ver aquela carrinha ali parada?
أترين تلك السيارة المتوقفة هناك؟

aquela carrinha.
. هذه العربة

aquela carrinha que íamos buscar antes de a Emma...
(تلك الشاحنه التي كنا نركبها قبل ان يصيب (إيما