"aquela chave" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح

Archie, posso pedir-te de novo emprestada aquela chave?
أرتشي , لا يمكنني إستعارة هذا المفتاح مرة أخري , أليس كذلك ؟

Tu sabes o que apanhar aquela chave teria significado para nós.
،أنتِ تعلمين أهمية الحصول على هذا المفتاح لنا

Tim, ainda tens aquela chave extra da tua casa?
مرحباً ، تيم هل مازلت تمتلك هذا المفتاح الإضافى لشقتك ؟

Tudo está onde disseste que estaria, excepto aquela chave que mencionaste.
كلّ شيء وجدتُه حيث قلتَ، إلّا ذلك المفتاح الذي ذكرتَه.

aquela chave é uma parte importante do legado da nossa família. - Precisas de encontrá-la.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه.

aquela chave de aceso é a única coisa que liga estes homens ao assassinato e a invasão de domicílio.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

aquela chave ia tornar tudo melhor para nós.
هذا المفتاح كان سيكون رائعا يجعل كل شيء على نحو أفضل بالنسبة لنا

Temos de apanhar aquela chave e ir.
نريد الحصول على هذا المفتاح ونرحل.

Para que serve aquela chave esquisita?
-فيما يُستخدم هذا المفتاح الغريب؟

Sigam aquela chave.
فلنلحق هذا المفتاح

Vamos tirar-te aquela chave.
سنحضر هذا المفتاح منك

aquela chave não é verdadeira.
هذا المفتاح غير حقيقى

Sabes aquela chave dentro do Danko?
-أتعرفين هذا المفتاح الذي وجدته في (دانكو)؟

Tu não queres saber o que me aconteceu quando eu virei aquela chave!
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح

A nossa família sempre protegeu aquela chave.
عائلتنا كانت تحمي دائماً ذلك المفتاح.

aquela chave não era tua para a venderes.
ذلك المفتاح لم يكن ملكك لتبيعه.

aquela chave não é minha.
ذلك المفتاح ليس لي

Temos de agarrar aquela chave.
يجب علينا أحضار ذلك المفتاح.

Neck, traz-me aquela chave inglesa.
نك , اجلب ذلك المفتاح

Quando eu virei aquela chave.
...عندما أدرت ذلك المفتاح