"aquela confusão" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الفوضى

aquela confusão toda ali atrás, despertou-me a memória.
يبدو فقط أن تلك الفوضى في الخلف جاءت بالقصة إلى ذهني

aquela confusão na casa foi só distracção?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Agora que resolvemos aquela confusão, hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas.
والآن , تمكّنا من تنظيف تلك الفوضى اليوم هو أول يومُ راحةٍ لنا

Sabe aquela nave que... começou toda aquela confusão lá fora?
أتعلم ، أن تلك السفينة هى من بدأت تلك الفوضى بالخارج ؟

Vamos embora. - Limpaste aquela confusão?
كارا، دعينا نذهب هل طهّرتي تلك الفوضى ؟

Como foi que aquela confusão no clube ajudou, Sr. Jane?
إذن كيف نجحت لك تلك الفوضى في النادي، سيّد (جاين)؟

Senhor, aquela confusão em Virgínia aconteceu, porque o Martin quis fazer tudo sozinho.
سيدي، تلك الفوضى التي حدثت في (فرجينيا).. لأن (مارتن) رفض أن نتدخل{\pos(190,220)}

aquela confusão é a tua confusão.
تلك الفوضى هي فوضتكما

Vai limpar aquela confusão!
! اذهبى ونظفى تلك الفوضى