"aquela estrada" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الطريق

Deve ter se espalhado por aquela estrada toda.
لابدّ من أنّ جسده قد تبعثر على طول ذلك الطريق

Juntou-se ao Espantalho e foram a dançar por aquela estrada.
أخذت الفزّاعة وذهبوا للرقص أسفل ذلك الطريق هناك

Vamos percorrer aquela estrada negra como a vida... até avistarmos a água azul do porto de Charleston!
وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون

Conheces aquela estrada costeira que passa por Hammond?
أتعرف ذلك الطريق الساحلي الذي يؤدي إلى هاموند؟

Os pontos vermelhos eram rosas, pois o jovem casal a conduzir por aquela estrada deserta tinha acabado de casar-se.
كانت النقاط الحمراء مُجرّد وُرود، لأنّ زوجين شابين يقودان عبر ذلك الطريق الصحراوي قد تزوّجا للتو.

Todos os dias, durante 4 anos olhei para aquela estrada.
كل يوم خلال الاربع أعوام الفائته جلست هنا متأمله ذلك الطريق

Os comunistas controlam aquela estrada, à noite.
فالشيوعيين يتحكمون في ذلك الطريق ليلاً

Abranda, abranda. Era ali, aquela estrada. Ali atrás.
أبطئ، كان هذا ذلك الطريق بالخلف

Mais ninguém usa aquela estrada.
فلا أحدَ آخرَ يرتاد ذلك الطريق.

...indo por aquela estrada, e desta vez, segure-a e nunca mais a solte.
تخوضون إلى ذلك... الطريق وكلّ مرةٍ أمسكوه ولا تفلتوه.

Vai por aquela estrada. Eu digo-te o caminho.
استمر في ذلك الطريق ساريك الطريق

A viagem por aquela estrada malcheirosa foi aborrecida e desagradável e o Stephano está muito cansado.
كانت الرحلة على ذلك الطريق كريه الرائحة مملة وبغيضة، و"ستيفانو" متعب للغاية.

Vá por aquela estrada.
امشي من ذلك الطريق هناك

Sam, aquela estrada... Também não estou a entender.
...سام ذلك الطريق