"aquela figura" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المجسم

Aposto que ela te deu aquela figura de acção fixe, certo?
أراهن أنّها هي مَن منحتك ذلك المجسم الرائع، أليس كذلك؟

Não sei porque aquela figura de cartão me incomodou tanto.
لا أعرف لماذا أزعجني ذلك المجسم إلى هذه الدرجة.

Eu nem acredito que aquela figura de cartão é uma pessoa real.
لا أستطيع تصديق أن ذلك المجسم شخص حقيقي.

Eu sei que aquela figura de cartão te incomodou.
أعلم أنّك منزعج من ذلك المجسم.