"aquela guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الحرب

Alguém te disse se aquela guerra ía sair no teste?
مهلاً .. هل أي شخص يقول أي شيء عن تلك الحرب عليه أن يجري إختبار ؟

Não tem a mínima ideia como foi aquela guerra.
ليس لديك فكرة مثل ماذا كانت تلك الحرب

aquela guerra enorme que não ganhaste.
تلك الحرب الكبيره التى فشلت فى الإنتصار بها

Sei que serviu lá. Fizeram experiências psicológicas horríveis durante aquela guerra.
أدري بأنه قضى وقت بالخدمة هناك، وخاض تجربة نفسية رهيبة خلال تلك الحرب..

aquela guerra está aqui, nos EUA!
تلك الحرب وصلت أخيرا إلى هنا إلى الولايات المتحدة

que devíamos ter acabado com aquela guerra à posteriori.
كان علينا أن ننهي تلك الحرب منذ المرة الأولى

Teríamos terminado aquela guerra anos antes se ela não tivesse aparecido.
لكُنّا أنهينا تلك الحرب قبلئذٍ، لو أنّها لمْ تأتِ.

aquela guerra quase destruiu o mundo.
تلك الحرب دمرت تقريبا كل العالم

Teríamos ganho aquela guerra sem a tua magia negra.
كنّا لنربح تلك الحرب دون سحرك الأسود

Sabia uma coisa: aquela guerra tinha que ser ganha.
أكتسبت يقيناً فى أمر واحد وهو أن ألمانيا) يجب أن تنتصر فى تلك الحرب)

Toda aquela guerra e nós a saltar na água como crianças.
كل تلك الحرب ونحن نقفز بالماء

Eu ganhei aquela guerra.
لقد انتصرت في تلك الحرب