"aquela ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الجزيرة
• هذه الجزيرة
• تلك الجزيره

- aquela ilha, na praia. Podemos levar este bote.
على شاطىء تلك الجزيرة, يكمننا أن نستقل هذا القارب.

Eu vi aquela ilha tantas vezes do periscópio.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

Não há maneira de me fazeres ir aquela ilha.
فانى انسِ هذا مستحيل ان اذهب الى تلك الجزيرة

Ninguém viu aquela ilha flutuante desde então.
و لم ير أحد تلك الجزيرة العائمة من وقتها

Não sei, mas aquela ilha deserta a noite dura todo o inverno e os invernos são longos.
أنا لا أعرف، ولكن هذه الجزيرة المهجورة، الليل تدوم طوال فصل الشتاء، الشتاء طويلة.

Isola Segreta? Não é aquela ilha onde ninguém vai?
ايسولا سكريتا اليست تلك الجزيره التى لا يذهب اليها احد

Na verdade, como se chama aquela ilha, que vimos através do barco?
ما كان ذلك المكان الذي رأيناه من القارب , تلك الجزيرة ؟

Génio, desejo que nos leves para aquela ilha.
أيّها المارد، أتمنّى منك أنْ تأخذنا إلى تلك الجزيرة

Depois, normalmente, segue-se: "A sério, que raio é aquela ilha?"
و غالبا يتبع هذا السؤال بـ, " لا، بجد ، ما تلك الجزيرة بالله عليك؟"

Vão para aquela ilha.
انهم قادمون باتجاة تلك الجزيرة.

Olha para aquela ilha. Tem forma da nossa número 4.
إنظر إلى تلك الجزيرة على شكل رقمنا 4

Toda aquela ilha está a soltar-se.
انظر تلك الجزيرة بأكملها، تذهب بعيدا.

O que tem de tão importante aquela ilha estúpida, afinal?
ما الأمر المهم في تلك الجزيرة الغبية؟

Eu acabava com aquela ilha horrível.
لقد تخلصت من تلك الجزيرة القبيحة

Estava completamente preparado para ir para aquela ilha e dizer o nome dele, e dizer que o perdão universal tinha uma excepção, e punha a minha credibilidade em risco somente por me basear nos teus conselhos, e era tudo para resolver um problema pessoal
كنت متحضر تماماً لأطأ على تلك الجزيرة وأقول اسمه وأقول أنّ العفو العالمي له إستثناء وأعرض مصداقيتي للخطر بناء فقط على مشورتك

Mas vês aquela ilha?
لكن أترى تلك الجزيرة هناك؟

- Eu sou o plano. Vou para aquela ilha ali.
-أنا ذاهبة إلى تلك الجزيرة هناك

aquela ilha é minha, Benjamin. Sempre foi. Voltará a ser.
تلك الجزيرة ملكي يا (بنجامين) لطالما كانت كذلك، وستكون كذلك ثانيةً

aquela ilha é enorme!
تلك الجزيرة ضخمة

Mandou a minha namorada sozinha para aquela ilha?
هل أرسلت صديقتى إلى هذه الجزيرة وحدها ؟

Preciso saber mais sobre aquela ilha.
من الضروري معرفة المزيد عن هذه الجزيرة.

Vês aquela ilha além?
هل رأيتي تلك الجزيره هناك ؟