"aquela imagem" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الصورة

Achei que, já que tinham coragem de pôr aquela imagem aqui, teriam idade para saber o que é a prisão.
إن تحليتم بالجرأة لتضعوا تلك الصورة على مكتبي فالأرجح أنكم كبار بما يكفي لتسمعوا عن الوضع في السجن

Depois de analisar o segundo conjunto de dados ela enviou-me aquela imagem.
وبعد مضي الوقت لتحلل المجموعة الثانية من البيانات، أرسلت لي تلك الصورة.

Não consigo tirar aquela imagem da cabeça.
لا أستطيع أن أُبعد تلك الصورة عن مخيّلتي

Assim que uma mulher decide que isso não é importante... mesmo quando tentava fazer com que tudo voltasse ao normal, aquela imagem não me saía da cabeça.
بمجرد أن تقرر المرأة لا يهم أي شئ أخر حتي لو كنت أريد أن يرجع كل شئ لطبيعتة0 تلك الصورة لازالت أمام عيني

Se é que algum dia vou tirar aquela imagem da cabeça.
إذا أنا من أي وقت مضى للحصول على تلك الصورة من ذهني.

Nunca vi nada como aquela imagem no céu.
لم أر شيئًا في حياتي مثل تلك الصورة في السماء

Não consigo tirar aquela imagem da minha cabeça. Escondida naquele salão de bowling.
أعجز عن محو تلك الصورة من بالي''، الاختباء في صالة البولينغ تلك.

aquela imagem de mim morta na mesa de autópsia, e como isso me faz sentir.
تلك الصورة عن كوني ميّتة على... على طاولة التشريح... وكيف يشعرني ذلك.

Nunca irei conseguir tirar aquela imagem da minha cabeça.
لن تغادر تلك الصورة مخيلتي أبداً

Depois, calmamente, pouco a pouco, ela desvaneceu, mas aquela imagem ficou-me na cabeça.
‫ثم، بهدوء، شيئا فشيئا ‫تلاشت، ولكن... ‫تلك الصورة...

Estás a ver aquela imagem pendurada?
هل ترين تلك الصورة المعلقة هناك؟

Nunca irei tirar aquela imagem da minha cabeça.
لن أستطيع اخراج تلك الصورة من رأسي!

Ele ia enviar aquela imagem de mim com o corpo do Jake à Brooke, e eu não podia deixar que isso acontecesse!
كان سيرسل تلك الصورة لي (مع جثة (چايك) إلى (بروك، ولم أكن لأسمح بحدوث هذا!

- Limpa aquela imagem.
-أزيلي تلك الصورة

aquela imagem.
تلك الصورة.