"aquela não é" - Traduction Portugais en Arabe

• أليست هذه
• أليست تلك
• تلك ليست
• اليست تلك

Por falar em problemas Aquela não é a tua ex-mulher?
بمناسبة المشاكل ,أليست هذه زوجتك السابقة؟

Espera. Aquela não é a mulher do serviço de encontros?
انتظري، أليست هذه المرأة من، خدمة المواعدة

Aquela não é uma das câmaras que te dá a imagem quadrada?
أليست هذه احدى الكميرات التى تعطيك صوره مربعه؟

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Mas o Vice Director Billard levou a todas as salas... para ver de quem era, e eu tipo, "Aquela não é a tua pasta?"
لكن في حينها قام معاون المدير "بيلارد" بأخذ الحقيبة ومررها لكل الفصول لرؤية من قام بذلك ، وأنا كنت كالذي يقول "أليست تلك حقيبتك" ؟

Mas Aquela não é ela, é a minha mulher.
تلك ليست هى تلك زوجتي

- Yo, Bump, Aquela não é a Fat Amy?
هاي , بمب , أليست هذه أيمي السمينة

- Aquela não é a ama que dispensaste? - Sim.
أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟

"Aquela não é a Marge Simpson com um homem que não é o seu marido?"
أليست هذه (مارج سيمبسن) تتناول فطورا ًمتأخراً مع رجل ليس زوجها؟

Aquela não é a filha do Jimmy Markum?
أليست هذه إبنة جيمي ماركم؟

Aquela não é a Denise Porter do New York One News?
أليست هذه (دينيس بورتر) من أخبار نيويورك؟

Aquela não é a Jacqueline Follet da "French Runway"?
أليست هذه (جاكلين فوليه) من (رانواي) الفرنسية؟

Aquela não é a Denise?
أليست تلك دنيس؟

Aquela não é a Robin, a que anda a sair com a Jenny?
أليست تلك (روبن)، الفتاة التي تخرج مع (جيني) هناك؟

Ei, Aquela não é...?
هيه ، أليست تلك .. ؟

Ora vejamos, Aquela não é a Lucy?
أجب، الآن أليست تلك لوسي؟

Aquela não é a Mia?
أليست تلك ميا ؟

Aquela não é a sua filha?
أليست تلك إبنتك؟

Está bem? Aquela não é a tua esposa. E esta não é a tua família.
تلك ليست زوجتك أو منزلك.

Aquela não é a tua miúda.
تلك ليست فتاتك.

Aquela não é a Condessa.
ولكن تلك ليست الكونتيسه

É verdade, Aquela não é toca de coelho que achaste?
اليست تلك حفرةُ الأرنبِ التي وجدتِها