"aquela parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الجزء من

Algo sobre ele me enerva, coça aquela parte do meu cérebro.
هناك شيء يزعجنى بشأنه يخدش ذلك الجزء من عقلي مجدداً

Depois, decidi deixar aquela parte do mundo. e queria ir para o Centro Oeste.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Sabes aquela parte do CV onde tens de especificar as tuas aptidões?
أتعلم ذلك الجزء من السيرة الذاتيه حيث يسألونك عن كل مهاراتك الخاصه؟

Acho que não ouvi aquela parte do plano onde ela ficava no meio dos aperitivos do bar.
أخمن أني فوت ذلك الجزء من الخطه حيث كانت تتسكع بحانه وجبات خفيفه

Elas afectam aquela parte do ADN com as instruções para as máquinas moleculares que reduzem o "stress".
تؤثر على ذلك الجزء من الDNA الذي يحوي تعليمات لآلات الجزيئية التي تقلل التوتر.

Lester, por favor leia aquela parte do depoimento do Wallace.
" ليستر " , من فضلك إقرأ ذلك الجزء من شهادة " والاس "

Porque havia "A" de nos mostrar aquela parte do vídeo?
لماذا أرادت (اي) أن ترينا ذلك الجزء من الفيديو؟

Conheces aquela parte do mundo, Eli, não conheces?
إنّك تعرف ذلك الجزء من العالم يا (إيلاي)، صحيح ؟