"aquela reunião" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الاجتماع
• ذلك الإجتماع
• ذلك اللقاء
• لذلك الاجتماع

Desde que tivemos aquela reunião, há três anos e meio, tem sido uma verdadeira montanha russa.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.

Bem, talvez aquela reunião em palco o tenha despertado.
حسناً, ربما ذلك الاجتماع الصغير على المسرح قد أفاقه

Então o Hill ter-me dado aquela reunião consigo, aquilo foi uma espécie de armadilha, ou assim?
إذن ، قام " هيل " بمنحي ذلك الإجتماع معك هل كان ذلك أمراً مُعداً مُسبقاً أم ماذا ؟

Teremos que remarcar aquela reunião.
كان علينا ان نعيد جدولة ذلك الإجتماع

- Olá, Dina. Ouve, aquela reunião de hoje na escola do JJ, tenho de remarcá-la.
اسمع، حول ذلك اللقاء الليلة في مدرسة (جي جي)، عليّ أن أغيّر موعده.

Caramba, estou atrasado para aquela reunião.
الصبي، أنا في وقت متأخر لذلك الاجتماع.

Desde aquela reunião na igreja, em que eu fui a mulher azeda que tinha jurado nunca ser... que tenho andado a pensar.
منذ ذلك الاجتماع بالكنيسة عندما كنت المرأة المُرّة التي أقسمت أن لا أكونها كنت أفكر

A intenção de me arrastares para aquela reunião não era falares de ti, pois não?
إذن الهدف من جرّي إلى ذلك الاجتماع لم يكن حقّاً لتبادل الأفكار عنك، أكان كذلك؟

Aquilo foi uma armadilha, aquela reunião. Estavas à espera que me matassem.
كان ذلك الاجتماع فخاً مميتاً توقعت أن يقتلوني

Do que pensas que se tratava aquela reunião?
إذاً , عمّاذا تعتقد ذلك الاجتماع ؟

A minha segurança pessoal é da opinião que marcou aquela reunião para terem uma oportunidade de seguirem-me.
أفراد الأمن بلدي _ تحت رأي أنك دعا ذلك الاجتماع حتى لخلق فرصة أن يكون لي اتباعها.

Convidei-te para aquela reunião para ouvir a tua opinião.
طلبت منك لحضور ذلك الاجتماع لسماع رأيك

aquela reunião com o Hollis...
ذلك اللقاء مع هوليس...

Temos aquela reunião.
وصلنا لذلك الاجتماع.