"aquela terra" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الأرض

Então comprámos aquela terra, e aqui está onde iniciámos o nosso projeto, no meio de nenhures.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

Bem, penso que estariam interessados, talvez algum historiador, em toda aquela terra de pousio.
أظن أنهم قد يكونون مهتمين ربما مؤرخ ما, بكل تلك الأرض غير المزروعة

aquela terra já era. Não podes fazer nada. - Foi-se, já era, perdeste.
تلك الأرض قد تمّت حيازتها ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، قد ضاعت

Tecnicamente, se não está a ser utilizada pela companhia para uso do caminho de ferro, aquela terra está disponível para aquisição pelo estado ao abrigo da desapropriação.
وفقاً للحقائق، هي ليست قيد الإستخدام من قبل السكة الحديد لأغراض السكة الحديد تلك الأرض هي متاحة للإستحواذ من قبل الدولة تحت قانون المصادرة

Mesmo assim, para que precisa um bebé de toda aquela terra?
مع ذلك، ماذا يفعل طفل مع كل تلك الأرض على أية حال؟

Viste as minhas origens, aquele dragão que me criou, aquela terra que me criou.
لقد رأيت ما أتيت منه ذلك التنين الذي رباني تلك الأرض التي ترعرعت بها

Sem água, aquela terra é inútil.
فمن دون ماء، تلك الأرض بلا فائدة.

Sem água, aquela terra é inútil.
فمن دون الماء، تلك الأرض عديمة الفائدة.

Porque aquela terra pode ser a chave para ganhar ou perder o Afeganistão.
لأن تلك الأرض ربما تكون مفتاح اساسي في ربح أو خسارة "أفغانستان".

aquela terra ia ser o seu presente de boas vindas.
تلك الأرض ستكون الهدية الترحيبية بعودته

Fizeste de mim benfeitor doando aquela terra.
أنتِ جعلتِني مُحسن بإعطاء تلك الأرض

Aposto que sei quem herdou aquela terra.
أراهن أننا نعلم من ورث تلك الأرض

- aquela terra não pertence a Eos.
تلك الأرض لا تنتمي لإيوس

aquela terra desapareceu.
انتهى أمر تلك الأرض

aquela terra é próxima da minha.
تلك الأرض بجوار أرضي.

Mais de 100 anos depois, quando Leif, o Venturoso, filho de Erik, o Ruivo, redescobriria aquela terra, encontraria o seu deus à espera juntamente com a sua guerra.
،بعد أكثر من مئة عام ،حين قام (ليف المحظوظ) ،ابن (إيريك الأحمر) ،بإعادة اكتشاف تلك الأرض