"aquela velha" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك العجوز
• تلك المرأة العجوز

Depois do meu comportamento com aquela velha, pensei que podias ter ficado com mêdo de mim. Pelo contrário. aquela velha bruxa merecia morrer.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

E vamos, assim que aquela velha morta estiver presa e segura.
وهذا ما سنفعله ، بمجرد أن نجد تلك العجوز الميتة ونحبسها

Se aquela velha fala com os polícias, teremos problemas.
،إن تحدثت تلك العجوز للشرطة فسنواجه متاعب

Não fui suficientemente duro com aquela velha carcaça judia.
لأنني لم أكن قاسيًا بما فيه الكفاية مع تلك العجوز اليهودية

Quem era aquela velha senhora acenando para você?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

Ela sabe como isto funciona. Ès um inútil! Não sabes fazer nada sem aquela velha infeliz!
انت رجل بائس.لا يمكنك فعل اي شئ دون تلك المرأة العجوز

Vamos ao mercado fazer aquela velha parar.
هيا. سنذهب لذلك السوق لجعل تلك العجوز تتوقف وتتراجع.

E não sei dizer o que aconteceu mas para uma criança de oito anos pareceu mesmo que aquela velha bruxa tinha sugado a alma do Christian Moore encheu a sua boca de lama, para que a alma não conseguisse voltar.
ولا أستطيع وصف بشاعة ما حدث ... لكن بالنسبة إلى فتى في الثامنة... كان يبدو أن تلك العجوز...

No que estava eu a pensar? Desperdicei a essência com aquela velha.
ماذا كنت أفكر عندما أضعت قطرتي الوحيدة مِن خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة!

Céus, nem posso acreditar que aquela velha jarreta ainda ensina.
لا أصدّق بأنّ تلك العجوز ما تزال تدرّس.

aquela velha é completamente doida.
تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Mas aquela velha malvada...
ولكن تلك العجوز الساقطة

Certo, aquela velha deve ter mesmo abanado os meus parafusos porque estou a ver duas Rubys neste momento.
حسناً، لابد أن تلك العجوز قد أصابتني بالدوخة -لأنني أرى اثنين من (روبي) الآن

Alguém me deve ter denegrido. - Talvez aquela velha, a Mary.
حتمًا أحد حطَّ من شأني إليها، ربّما تلك العجوز الشمطاء (ماري).

Não devemos dar bola para aquela velha louca, que está sempre limpando!
، ولتخسأ تلك العجوز المجنونة!

Ela sabe como isto funciona. És um inútil! Não sabes fazer nada sem aquela velha infeliz!
انت رجل بائس.لا يمكنك فعل اي شئ دون تلك المرأة العجوز

Pensas que aquela velha senhora pode ser perigosa? - Eu não a contrariaria.
أتظن أن تلك المرأة العجوز خطرة؟