"aquelas mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الأيدي
• تلك اليدين

Entre aqueles instrumentos e aquelas mãos há um robô grande e relativamente complexo.
والآن , ما نجده بين تلك الآلات و تلك الأيدي, هو روبوت كبير ومعقد إلى حد ما.

Devagar aquelas mãos de alabastro tornaram-se num par de mãos que poderiam pertencer a qualquer um daquela pequena comunidade rural.
ببطئ تلك الأيدي الناعمة تجولت الى زوجين من الأيدي التي تنتمي الى أحد هذه الجالية الريفية الصغيرة.

E só de saber que aquelas mãos estava ali para cuidar de mim...
وفقط معرفة ان تلك الأيدي كانت متواجدة

Pela maneira como odeias homens, parece-me que ele esfregou aquelas mãos doridas por esse corpinho maravilhoso, durante bastante tempo.
برؤية كم تكرهي الرجال أعتقد بأنه قام بفرك تلك اليدين الخشنة على مؤخرتك لوقت طويل

Olha para aquelas mãos fortes.
انظري الى تلك اليدين القويتين

Muitas informações secretas passaram por aquelas mãos.
{\pos(192,210)} الكثير من المعلومات السرية مرت عبر تلك الأيدي.