"aquelas páginas" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الصفحات
• هذه الصفحات

Enquanto jovem estudante, quando me debrucei sobre aquelas páginas em branco, comecei a libertar-me de sentimentos daquilo que "devia" sentir.
عندما كنت تلك التلميذة الصغيرة وكنت أتكيء على تلك الصفحات الفارغة، بدأت أمحو المشاعر التي يجب أن أحسها.

Eu gostava tanto de escrever que voltava para casa, pegava em pedaços de papel, agrafava-os, e enchia aquelas páginas em branco com palavras e desenhos, simplesmente porque adorava usar a minha imaginação.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Procurei pela casa toda, duas vezes, e não encontro aquelas páginas em lado nenhum.
لقد تفقدت كل بوصه في هذا المنزل مرتين ولم أستطع إيجاد تلك الصفحات في أي مكان

Todos aqueles valores, todas aquelas páginas e páginas de valores cheios de nada, nós reduzimos.
كل هذه الصفحات القديمة المليئة بالارقام والقيم الغير مفيدة نحن نقوم بتلخيصها

Aposto que às vezes olhas para aquelas páginas e não fazes a menor ideia de onde veio aquele brilhantismo todo.
أراهن انكِ تنظرين إلى هذه الصفحات أحياناً ولا يكون لديك فكرة من أين يأتي كل هذا الذكاء

Não vou deixar-te entregar aquelas páginas à Polícia.
لا يوجد هناك أي طريقه بأن أسمح لك ان ترجعي تلك الصفحات إلى الشرطه

Podias ter guardado aquelas páginas na gaveta, mas não.
بالرغم من ذلك - .. ليس بالرغم . كان يمكنكِ مزع تلك الصفحات - وحفظها في احد الأدراج لكن لم تفعلي

Vou ajudá-lo a encontrar aquelas páginas.
سأساعده للعثور على تلك الصفحات

- aquelas páginas podem ser uma obra-prima.
-لربما العبقرية تتخلل تلك الصفحات

Acho que o Byron não sabe que temos aquelas páginas.
أنا لا أعتقد أن (بايرون) يعلم بشأن هذه الصفحات