"aquelas palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الكلمات
• هذه الكلمات

Professor, eu sei que não queria dizer aquelas palavras.
أيها الأستاذ أعلم أنك لم تعني تلك الكلمات

Ele vai destruir a vossa nova igreja com aquelas palavras.
وسوف تدمر الخاص بك الكنيسة الجديدة مع تلك الكلمات.

Ou pedir conselhos aos nossos avós e ouvir aquelas palavras reconfortantes apesar de já não estarem connosco?
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟

O presidente disse-me aquelas palavras para mim esta manhã.
سيادة الرئيس قال لي هذه الكلمات صباح اليوم

aquelas palavras significaram muito para mim e não voltei a fazer aquela pergunta.
هذه الكلمات القليلة عنت الكثير لي، ولم أسأل هذا السؤال مجددًا.

Alguns dias depois, é entregue ao Congresso o relatório Starr. Contém todas aquelas gravações e transcrições, aquelas palavras roubadas.
بعد عدة أيام تم نشر تقرير ستار إلى الكونغرس و قد شكلت كل تلك التسجيلات و النصوص و تلك الكلمات المسروقة جزءا منه.

O que é que aquelas palavras estranhas e desenhos vibrantes representam?
ما الذي تمثله تلك الكلمات الغريبة والرسوم الجميلة؟

Ele também usa todas aquelas palavras caras.
كما تعرفين . انه بارع في استعمال كل تلك الكلمات الكبيرة أيضا

Dizer aquelas palavras foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Usa aquelas palavras bonitas que eu te ensinei.
استخدم تلك الكلمات المنمقة التي علمتك إياها.

Isso é uma grande possibilidade, mas não escrever aquelas palavras garante que nenhum homem, branco ou negro, jamais as lerá.
التي يكتبها على تلك الورقة , تلك أحتمالية كبيرة لكن ليس كتابة تلك الكلمات

As coisas que sem dúvida me ouviu dizer, as coisas de que o acusei aquelas palavras eram mentiras, uma fachada para me proteger a mim própria, porque você tinha razão.
الأشياء التي ولا شك سمعتني اقولها الأشياء التي لمتك عليها تلك الكلمات كانت كذب

aquelas palavras que todos sabem.
تلك الكلمات التي يعرفها الجميع

Até o bandido empalideceu perante aquelas palavras.
حتى قاطع الطرق وجهه شحب من تلك الكلمات

aquelas palavras poderiam ter sido as minhas últimas...
تلك الكلمات كانت ستكون الأخيرة.

Foi a primeira vez em bem mais de mil anos que aquelas palavras foram pronunciadas em voz alta.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

Lembro-me de ter lido isso e lembro-me de ter chorado quando li aquelas palavras.
أتذكر قراءة ذلك، أتذكر بكائي عندما قرأت هذه الكلمات

aquelas palavras foram como um vento que ameaçava empurrar-me para as profundidades da escuridão.
هذه الكلمات كانت مثل الرياح التى أنذرت بنسفى فى أعماق الظلام

De maneiras que, como é que soletras aquelas palavras?
اذا كيف تهجين كل هذه الكلمات على أي حال؟

Naquela altura, não sabia que haveria apenas uma oportunidade para apagar aquelas palavras.
في تلك الفترة .. لم اعرف انه سيكون هناك فرصة أخرى لمسح هذه الكلمات

Mas acho que aquelas palavras te assustaram, e acho que me tens evitado desde então.
ولكني اعتقد أن هذه الكلمات قد فاجأتكِ فحسب، واعتقد إنك كنتِ تتجنبينني منذُ ذلك الحين.