"aquele ar" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك النظرة
• أن الهواء

Queria pregar-lhe um susto de morte e tirar-lhe aquele ar presunçoso da cara.
أردت أن أخيفه، فقط لأزيل تلك النظرة المتعجرفة عن وجهه

Depois vai aparecer aqui com aquele ar de cachorro abandonado, a implorar-nos para voltarmos.
ومن ثم سيأتي الى هنا مع تلك النظرة على وجهه كنظرة الكلب الحزين ويترجانا لنعود للمنزل

É, pois. Tem aquele ar.
بالطبع أنت متزوج طالما لديك تلك النظرة

Não o quero a interrogar-me com aquele ar.
لا أستطيع. وأنا لن يكون له استفسار لي مع أن الهواء له.

Pelo que sabemos aquele ar pode ser...
كل ما نعرفه أن الهواء يمكن

Por isso é que ele estava com aquele ar esgazeado na cara.
لهذا كانت لديه تلك النظرة على وجهه

Tens aquele ar que diz: "Tenho uma coisa para dizer e não é bonita."
.. تعلوك تلك النظرة التي تقول .. "لديّ ما أخبرك به "ولن يكون جيداً

Estavas com aquele ar.
كان عندك تلك النظرة على وجهك.

Ela tem aquele ar.
أنظر إليها لديها تلك النظرة

Todos têm aquele ar.
-جميعكم، لديكم تلك النظرة