"aquele artigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المقال
• تلك المقالة
• المقالة التي
• لذاك المقال

Se não tivesse lido aquele artigo na Vanity Fair sobre como controlar-me, já tinha largado este batido de goiaba e manga
إذا لم أقرأ هذا المقال عن مسايسة الغضب لكنت وضعت هذة البندقية المعجرمة فى حلقك

Porque aquele artigo diz que há cura.
لأن هذا المقال يقول أن هنالك علاج.

Eu estava bem até me teres esfregado na cara aquele artigo estúpido, dando-me...
لقد كُنت بخير حتى رميتُ هذا المقال الغبي بوجهي و اعطيتني بعض ...

Ela veio primeiro para ti quando escreveste aquele artigo?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

Se não tivesses escrito aquele artigo, eu nunca a teria conhecido.
لو لم تكتب تلك المقالة في الجريدة لما استطعت لقاء بيث ابدا

aquele artigo podia ser sobre nós se valorizassem o departamento de comunicação.
تلك المقالة من الممكن أن تكون عنا لو الجميع قدّر إدارة الإعلام.

Desde que li aquele artigo no jornal, tenho tido recordações de 1961.
كلما أقراء المقالة التي في الصحيفة تنتابني ذكريات منذ 1961

Fez-me um favor, ao escrever aquele artigo.
- لقد قدمت لي خدمة حين كتابتك لذاك المقال

E... sabes aquele artigo que o Richard vai escrever?
(انت تعلم، هذا المقال الذي كتبه (ريتشارد

Eu avisei-te, Elizabeth, sobre publicar aquele artigo.
(قمتُ بتحذيركِ يا (إليزابيث ألا تنشري هذا المقال

Ele escreveu aquele artigo que gostou muito sobre o O'Keefe.
لقد ألّف تلك المقالة الجميلة التي أحببتَها جدًا.

Sylvester, deves querer passear por aí e dar uma vista de olhos no captador de condensação. Nós é que o fizemos depois de nos envioar aquele artigo.
سيلفستر، قد ترغب في الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ملتقط الكثافة الذي بنيناه بعد أن أرسلت إلينا تلك المقالة

Até aplaudiste quando rasguei aquele artigo.
لقد صفقت لي عندما مزقت تلك المقالة.

Escreveu aquele artigo sobre o Satterfield?
أنت كتبت تلك المقالة عن ساترفيلد؟

aquele artigo cita a nossa conversa... taxativamente!
تلك المقالة تسرد محادثتنا حرفيا

Fizeste bem com aquele artigo sobre o Rufus, e leitores maduros ajudam a aumentar a tua estatística.
انا اعلم انك اديت جيداً بتلك المقالة التي عن روفس و القراء الناضجون سيساعدون في توسيع عرضك

Vou voltar à altura antes da Linda Lake ter escrito aquele artigo.
سأعود إلى ما قبل كتابة (ليندا ليك) لذاك المقال.