"aquele barco" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك القارب
• هذا القارب
• ذلك المركب
• تلك السفينة
• بذلك القارب

Só preciso de fazer com que nunca apanhes aquele barco.
إنما عليّ الحرص على عدم استقلالك ذلك القارب فقط.

aquele barco vai levar-vos. Onde diabo estão eles?
ذلك القارب سَيَأْخذُك للداخل أين بحق الجحيم هم؟

Venda-me aquele barco e eu dou-lhe um saco cheio de dinheiro.
إذا بعتنى ذلك القارب فسأدفع لك ثمنه نقداً

Podemos conseguir o dinheiro que precisamos para arranjarmos aquele barco, Jared.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

Alguém que me responda. Porque é que aquele barco ainda está a disparar?
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Linguado, leva-a até aquele barco o mais rápido que as as suas barbatanas puderem.
فلوندر, إسحبها إلى ذلك المركب بأقصى سرعة تتحملها زعانفك.

E aquele barco tem lugar para todos os animais, não só para as ovelhas e zebras, mas também para os leões.
وفي تلك السفينة مكان لكلّ الحيوانات ليس فقط للخراف وحُمُر الوحش بل للأسود أيضًا

Alguém pôs essas armadilhas. Alguém explodiu aquele barco.
أحدهم جهز ذلك الفخ وأحدهم لغم ذلك القارب

Justin, a Julie fez aquele barco afundar-se de propósito.
جاستن جولي أغرقت ذلك ذلك القارب عن عمد

Não sei se aquele barco é a resposta, mas alguma coisa é.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

Mas de acordo com o DMV, aquele barco é do pai dela, então quebrar caixas não o fará vosso, não é?
لكن طبقاَ لقسم المركبات ذلك القارب يعود لوالدها لذا تحطيم الكاشير لا يجعله لك ؟

Talvez, finalmente compre aquele barco e dê a volta ao mundo.
ربما سأقوم بشراء ذلك القارب وأقوم بالإبحار حول العالم

Aquele sítio, aquele barco, tem sido um cancro para mim, para a mãe e para tudo o que é bom que está dentro de ti.
ذلك المكان، ذلك القارب كان ذلك سرطاناً بالنسبة لي ولأمي و لكل شيء جيد في داخلك

Ainda não me disseste como vais pagar aquele barco.
انت لم تخبرني كيف ستدفع ثمن هذا القارب

Devias comprar aquele barco. Quer dizer, claro que deve ser caro, mas e depois?
عليك أن تشتري هذا القارب صحيح أنه غالي ولكن لا يهم

aquele barco está cheio de tinta com chumbo e há químicos por todo o lado.
أعني، هذا القارب به كل أنواع الطلاء المعالج و كيماويات في كل مكان

Sabemos que não foi lá para comprar aquele barco, então, diga-nos o que diabos aconteceu.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Achas que aquele barco velho ainda funciona?
هل تعتقدي أن هذا القارب قديم لا يزال يعمل؟ بالتأكيد

aquele barco era a nossa única saída da ilha. Tinha-lhes dado o benefício da dúvida até agora.
هذا القارب كان طريقنا الوحيد للخروج من الجزيرة ما زلت انظر إليهم نظرة شك

Vais ajudar-nos a encontrar o Dixie 7 e dizer-nos o que aquele barco tem a ver com o Johnny Tapia.
ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا

Bem, então acho que temos que deter aquele barco.
حَسناً، أعتقد أنه علينا أيقاف ذلك المركب.

Qualquer distração pode ajudar-nos a tomar aquele barco.
أي إلهاء قد يساعدنا في الاستيلاء على تلك السفينة

Temos de falar com o Jack. Não podemos deixar que ele contacte aquele barco.
علينا أن نتصل بـ(جاك) لا يمكننا أن ندعه يتصل بذلك القارب