"aquele barulho" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الضوضاء
• ذلك الصوت
• تلك الضوضاءِ
• هذه الضوضاء
• ذلك الضجيج

Tipo o que fez aquele barulho que eu ouvi.
حسنا ، مثل أي شئ صنع تلك الضوضاء التي سمعت

Ele parecia bem assustado quando fez aquele barulho.
أعني, أنه كان فزعٌ جداً عندما أفتعل تلك الضوضاء.

Todos os adolescentes da cidade estão naquele baile. Oh meu. Pessoal, todo aquele barulho, toda aquela carne fresca... todos os mortos-vivos da cidade vão estar lá.
كل مراهق في البلدة في حفلة الرقص تلك كل تلك الضوضاء كل ذلك اللحم الطازج...

- Sabem aquele barulho que se ouve quando agitamos latas de tinta em spray? É um dente de criança.
أتعرفون ذلك الصوت الذي يخرج عندما تهز بخاخ؟

Meu telefone continua fazendo aquele barulho de chamada.
هاتفي يَستمرُّ بالجَعْل تلك الضوضاءِ الدقّاقةِ،

Não me consigo concentrar com aquele barulho infernal.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

Pois foi. Santo Deus, os berros e todo aquele barulho.
نعم, و أخذو يصرخون و يحدثون كل ذلك الضجيج

A carrinha estava a fazer aquele barulho novamente.
عادت العربة لإصدار تلك الضوضاء مجدداً

Bem, é só aquele barulho.
انها فقط تلك الضوضاء..

- Talvez não tenha, com todo aquele barulho.
-ربما لم يسمعه مع كل تلك الضوضاء .

aquele barulho, o inalador.
تلك الضوضاء ، المستنشق .

Lá está aquele barulho, novamente.
ذلك الصوت مجدداً

E vai fazer aquele barulho. Merda, é ele a ligar.
سيصدر ذلك الصوت

Acaba com aquele barulho primeiro.
قوموا بإيقاف ذلك الصوت أولاً

Rua abaixo a fazer aquele barulho todo
أسفل في الشارعِ وعمل كُلّ تلك الضوضاءِ

O que causou aquele barulho?
أنا أرغب فى معرفة ما الذى سبب ، هذه الضوضاء

Não gosto daquela música chinesa, todo aquele barulho.
لا أحب هذه الموسيقى الصينية. كل هذه الضوضاء.

Porque houveram outros que tiveram problemas com todo aquele barulho.
لأنهُ كما تعلمين فالكثير من الناس قد ينزعجوا من كل ذلك الضجيج