"aquele cão" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الكلب
• هذا الكلب
• أن الكلب
• هل الكلب
• تلك الكلبة
• لهذا الكلب

É impossível que as autoridades mantenham aquele cão numa gaiola.
لا توجد طريقة تبقي السلطات ذلك الكلب في قفص

Sim, aposto que te sentiste mal por aquele cão.
أراهن أنك شعرت بأسف حقيقى من أجل ذلك الكلب

aquele cão roubou um presunto. Tenho de ir ver isto.
ذلك الكلب سرق لحم أحدهم هذا شيء يجب أن أشاهده

Tu mimas aquele cão. Seja como for, esta noite, fico num motel.
أفسدتي هذا الكلب على أية حال ، سأبقى في فندق اليلة

aquele cão é a única arma que temos para podermos remover parte dele, pelo menos!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

Lembro-me que ela chorou quando aquele cão enorme fugiu e...
انا اتذكر انها بكت عندما ذلك الكلب الكبير أخذها منها

Eu costumava olhar para ele daquela janela, a brincar o dia inteiro com aquele cão grande.
كنت دائماً أنظر إليه من النافذة وهو يلعب طوال اليوم مع ذلك الكلب الضخم

E o que tem piada, é que aquele cão estava a meter-se com ele quando o encontrei à porta de casa.
والغريب في الأمر أن ذلك الكلب نفسه كان مفقوداً أيضاً عندما وجدته على بابي

Salvar aquele cão foi uma sensação incrível.
لقد كان شعوراً لا يصدّق، إنقاذ ذلك الكلب

Acho que estava a dizer-me que queria aquele cão.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب

Quando o nosso cão morreu, não pareceu que tenha ligado, e ele amava aquele cão.
عندما مات كلبنا، لم يلحظ ذلك أبداً وكان قد أحبّ ذلك الكلب

Todos estes anos pensei que amavas aquele cão mais do que a mim.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

Aposto que ninguém vem chatear-te, com aquele cão ali fora.
أراهن بأن لا يمكن لأحد القدوم إلى هُنا و العبث مع ذلك الكلب في الخارج.

Mas que raios, o que é que aquele cão está a fazer no tribunal?
توليدو المقدسة، ما هو هذا الكلب به في قاعة المحكمة؟

Preciso que distraias aquele cão durante algum tempo para eu... e o Day-Day dar-mos uma olhadela.
روتش أريدك أن تلهي هذا الكلب بينما أنا و داي داي نلقي نظرة

Dass, Shorty, aquele cão está a tentar ser Asiático, e o caraças.
اللعنة، هذا الكلب القصير يتظاهر بأنه آسيوى

Sabes, é uma pena, tivemos aquele cão desde que eu me lembro.
هذا مؤسف للغاية ، هذا الكلب بقى معنا طوال الفترة التي أستطيع تذكرها

Agora que já acordaste matas-me por favor aquele cão?
بما انك استيقظت أيمكنك أن تسكت هذا الكلب من فضلك؟

Dei conta o quanto adoras aquele cão. Lamento que morreu.
إنه من الجيد رؤيتك تحب هذا الكلب أسف على موتَه

Meritíssimo, aquele cão é propriedade minha e tenho documentos que o provam.
حسنا، الحقيقة هي، سيدي القاضي، أن الكلب وتضمينه في ممتلكاتي، ولدي أوراق تثبت ذلك.

aquele cão idiota mijou no tapete?
هل الكلب الأحمق تغوط على السجادة ؟

Ainda tens aquele cão malvado?
أما زلت تملك تلك الكلبة السيئة أجل.

O que diabo se passa com aquele cão?
ماذا بحق الارض حدث لهذا الكلب ؟