"aquele cavalo" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الحصان
• هذا الحصان
• ذلك الجواد

Sabes aquele cavalo em que corremos e os apostadores compraram-no de volta?
ذلك الحصان الذي تسابقت به و أعاد شراؤه أولئك الأربعة ؟

Porque está aquele cavalo preso longe dos outros?
لماذا ذلك الحصان مربوط وبعيد عن البقية ؟

Fizeste um grande investimento ao comprar aquele cavalo.
لقد قمتِ باسثتمار جيّد عندما اشتريتِ ذلك الحصان

Antes disto acabar, ficarás exactamente como aquele cavalo.
وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان

aquele cavalo adorável pagou 22.40!
هذا الحصان العجوز الجميل أكسبني اثنين وعشرين دولاراً و أربعين سنتاً

Toda a gente sabe que aquele cavalo não pertence aqui.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

Se leva aquele cavalo a correr um dia, no dia seguinte ele corre mais.
إذا أخرجت ذلك الحصان في يوم سيجري أسرع في السباق القادم

Diz disparates, por exemplo diz que vai correr muito, quando eu já te disse que aquele cavalo não tem hipóteses.
يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير عندما أخبرتك أن ذلك الحصان ليس لديه فرصة.

Apenas estou empolgado, Joey. Se aquele cavalo for correr, eu vou montá-lo.
كلُّ ما أطلبهُ ، إذا كان ذلك الحصان سيتسابق . أريد أن أكون أنا من يركبهُ

Ela deve querer mesmo aquele cavalo, já que voltou depois do que se passou ontem à noite.
انها فعلا تريد ذلك الحصان لو عادت بعدما حدث ليلة البارحه

Como o meu aniversário se aproximava, eu costumava implorar e implorava por aquele cavalo.
كلما أقترب موعد عيد ميلادي، كلما توسلت كثيراً من أجل ذلك الحصان.

aquele cavalo está a puxá-la a 1% da velocidade do som e a estrada de terra esburacada transforma-se num lamaçal sempre que chove.
ذلك الحصان يجرها معه بنسبة واحد في المئة من سرعة الصوت, و الطريق الترابية الوعرة تتحول إلى مستنقع طين في أي وقت تهطل الأمطار.

Hei, monte aquele cavalo.
مهلا، ارجع و إمتطي ذلك الحصان ما الامر؟

E certifica-te que incluis a descrição completa do meu potro. Quero aquele cavalo de volta.
وإحرص بأن تضع وصفاً كاملاً لحصاني الـ"بينتو" أريد إستعادة ذلك الحصان

Bem, aquele cavalo não vai em balelas.
عجباً! ذلك الحصان لا يقبل التفاهات من أحد

aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه

É de mim ou aquele cavalo está a posar?
هل أنا فقط أرى هذا أو إن هذا الحصان يمثل؟

Portanto, antes de voltarmos à cidade, vais usar tudo o que for preciso para deixares aquele cavalo pronto para o espectáculo.
لذا قبل أن نعود من المدينة تفعل كل ما فى وسعك لتجعل هذا الحصان مستعد للمسيرة

Estamos no meio do deserto, ...todo o meu futuro desapareceu com aquele cavalo.
نحن في وسط اللا مكان مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.

Não, nada feito. aquele cavalo fica comigo.
لا، لا اتّفاق إذاً هذا الحصان لن يغيب عن ناظريّ أبداً

aquele cavalo não se dá bem com estranhos.
هذا الحصان لا يتصرف عادة بسهولة مع الغرباء

Que tal aquele cavalo do outro dia?
ماذا عن ذلك الجواد في ذلك اليوم؟