"aquele cheque" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الشيك
• هذا الشيك

Era melhor para si se não depositasse aquele cheque.
هذا سيبدو أفضل لك إن لم تقم بإيداع ذلك الشيك

Podes guardar os obrigados, mas aceito aquele cheque que ofereceste.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

- Sim, eu ligo. Ligo assim que tiver aquele cheque chorudo para ti.
حسناً, سأتصل بك, سأتصل بك حالما أحصل على ذلك .الشيك الكبير والسمين لك

aquele cheque não tem nada a ver...
. . هذا الشيك ليس له علاقة بأيّ

E, obrigado por aquele cheque.
و شكراً على هذا الشيك

Então aquele cheque de um milhão de dólares que me deste ontem não presta?
إذن ذلك الشيك بقيمة مليون دولار الذي اعطيته لي البارحة غير صالح؟

aquele cheque que me deu há 30 anos?
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

-Sobre aquele cheque de $25,000... depositado na conta de um dos assaltantes do Watergate, o Sr. Bernard Barker...
-عن ذلك الشيك ذو الخمسة و العشرين ألف دولارا الذي تم إيداعه لحساب أحد مقتحمي ووترجيت السيد برنارد باركر

Só precisamos que a Ivy passe aquele cheque.
كل مانحتاجه الآن ان تكتب آيفي ذلك الشيك

Sabias que eu tinha de cancelar aquele cheque.
تعلمين أنه كان علي إيقاف ذلك الشيك.

aquele cheque já deve ter sido depositado.
ذلك الشيك كان يجدر أن يعمل.

aquele cheque?
هذا الشيك ؟