"aquele colar" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك القلادة
• هذا العقد
• ذاك العُقد

Foi o que me disseste quando roubei aquele colar para ti. Lembras-te, querida, lembras-te?
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

O facto de não poderes ter aquele colar, não significa que não a voltes a ver.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

Nunca lhe devia ter dado aquele colar.
لم يكن علي إعطاءها تلك القلادة

Viste aquele colar?
هل ترين هذا العقد الذهبي ؟

Eu dei aquele colar para ti!
لقد قدمت هذا العقد لك

A Tori e o Vincent em duas festas diferentes, e ela está a usar aquele colar.
توري وفينسنت في حفلتين منفصلتين، وهي ترتدي ذاك العُقد.

aquele colar que eu te dei para o nosso aniversário...
تلك القلادة التي اعطيتها لك في عيديتنا

Sim... aquele colar ali.
نعم، تلك القلادة.

Na noite em que a Evvy me deu aquele colar, o Ray apareceu.
في الليلة التي قدمت لي (ايفي) تلك القلادة (جاء (راي

"Eu vou celebrar e comprar à minha amiga aquele colar que ela me disse e vou cozinhar...
"سأحتفل بهذا باقتناء لصديقتي {\pos(192,230)}تلك القلادة التي أشارت إليها

Enviaste-me aquele colar, trouxeste de volta o passado, fizeste-me em bocados, opuseste-te ao meu marido, ameaçaste processá-lo.
لقد أرسلت لي تلك القلادة تذكرني بالماضي و تحطمني تفتري على زوجي و تهدده بمحاكمته و الآن دو (سو إيلين)؟

aquele colar é muito perigoso.
تلك القلادة خطيره جدا