"aquele corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الجثة
• هذه الجثة
• ذلك الجسد
• تلك الجثّة
• الجسد الذي

aquele corpo foi usado como isca... fazendo você... vir até tão longe.
تلك الجثة التي أُعدت كـ طعم صُنعت لك قطعنا شوطاً كبيراً

aquele corpo que a Guarda viu pode ser do parceiro deste homem.
تلك الجثة التي رأتها الحارسة ربما تكون لشريك ذلك الرجل

No instante em que aquele corpo embateu no chão, isto transformou-se num acordo totalmente diferente.
فى اللحطة التى تكتشف تلك الجثة سيصبح الأمر مختلف تماماً

Olhe, não quero desrespeitar, mas aquele corpo era só carga.
إسمعي لا أقصد قلة أحترام لكن هذه الجثة مجرد طلبية

A única promessa que fiz foi garantir que aquele corpo permanecia enterrado.
الوعد الوحيد الذي قطعته هو محاولة التأكد من أن هذه الجثة تبقى مدفونة

aquele corpo que considerou tão precioso será dilacerado, membro por membro.
ذلك الجسد الذي ترينه جِد ثمين سيتم تمزيقه قطعة بقطعة.

Sabes, aquele corpo na paragem dos autocarros... O rosto dele estava bastante desfeito.
تلك الجثّة في محطّة الحافلات كان وجهه مشوّهاً كثيراً

Mas quando tiraram aquele corpo do fogo, aconteceu mais uma coisa.
ولكن عندما انتشلوا تلك الجثة منه أصبح شيئاً آخر

Estás a dizer-me que um tornado largou aquele corpo?
أنتِ تقولين أن إعصاراً قد رمى تلك الجثة هناك؟

Vim verificar aquele corpo de que lhe falei.
أنا هنا للتحقق من تلك الجثة التي هاتفتك بشأنها.

Não fui eu que desenterrei aquele corpo. Viu alguma sujidade em mim?
لم اخرج تلك الجثة هل ترى أيَّ قذارة عليَّ ؟

aquele corpo é uma prova material na nossa investigação de assassínio.
تلك الجثة دليل مادي لتحقيق في جريمة قتل. لن تذهب إلى أي مكان.

Para onde levou aquele corpo, ontem?
إلى أين أخذت تلك الجثة بالأمس؟

Só por aquele corpo que vimos, na floresta.
تلك الجثة التي رأيناها في الغابة

Dean foi incrível com aquele corpo.
ولد، دين كَانَ حقاً مدهش من هذه الجثة

porque aquele corpo não sairá da minha vista.
لأن هذه الجثة لن تترك نظري

Então aquele corpo...
إذاً، هذه الجثة...

Não conseguia acreditar que aquele corpo frágil podia ter tanto sangue.
ذلك الجسد النحيل يحوي الكثير من الدماء بداخه

Vê aquele corpo lá fora?
أترى تلك الجثّة الملقاه هناك؟