"aquele garoto" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الفتى
• ذلك الولد

Diga a aquele garoto que você não vai, ou nós iremos nos mudar.
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

aquele garoto realmente brilha?
هل ذلك الفتى الذي تعرفه حقاً يتوهّج ؟

aquele garoto tinha uma arma ?
أبحوزة ذلك الفتى الصغير مسدس ؟

aquele garoto está bem?
هل ذلك الفتى على ما يرام؟

aquele garoto ali é filho do banqueiro Chin.
ذلك الولد الصغير السّنّ هناك، هو ابن تشين بانكير

aquele garoto está transformando Justin em muçulmano, volte pra casa agora.
ذلك الفتى يحوّل (جستن) إلى مسلم، عد للمنزل الآن

Todo o tempo minha mãe se referia a Raja como "aquele garoto", ela não o tinha visto realmente como uma pessoa até aquele momento.
"طوال تلك المرّات التي دعت بها أمّي (راجا) بـ"ذلك الفتى"" "لم تره فتىً حتّى ذلك الحين"

E talvez aquele garoto se tenha enganado quando escolheu a foto de Walter.
ولعلّ ذلك الفتى أخطأ عندما انتقى صورة (والتر)

Eu amo aquele garoto como um filho.
أنا أحبّ ذلك الفتى كإبني

Eu conheço aquele garoto.
أنا أعرف ذلك الفتى حق المعرفة

Você é aquele garoto, certo?
أنتَ ذلك الفتى أليس كذلك؟

Estamos aqui porque aquele garoto se comporta menos como John Connor e mais como John Baum, a cada dia.
نحن هنا لأنّ ذلك الفتى لم يعد ،(يتصرّفكــ(جونكونر... و أصبح يتصرّف مثل (جون بوم) يومياً، ...

És aquele garoto da pintura, não és?
انت ذلك الولد الذى يرسم على الجدران ، أليس كذلك؟

Você não é aquele garoto com seis braços, é?
أنت لست ذلك الولد ذو الستّة أذرع أليس كذلك ؟

Ainda vejo aquele garoto nele, aquele homem florescente.
مازلت أرى ذلك الولد فيه، ذلك الرجل النامي