"aquele grupo" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك المجموعة
• هذه المجموعة

Vês aquele grupo de cinco?
أترين تلك المجموعة المشكّلة من خمس نجوم؟

Mas, o verdadeiro mistério é... quem é que comanda aquele grupo?
لكن اللغز الحقيقي في هوية من يدير تلك المجموعة

Aqui estão algumas das mensagens que estavam nos rascunhos e mostram como aquele grupo o convenceu a fazer isto.
هذه بعض الرسائل التي كانت في حافظة المسودات ببريده الإلكتروني وتبين كيف أن تلك المجموعة قامت بتجنيده ببطء كي يفعل هذا

aquele grupo de miúdos foi um curso intensivo sobre refugiados, pobreza e humanidade.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

"Terá sido aquele grupo de fundamentalistas religiosos"
هل كانوا هذه المجموعة من المتدينين المتطرفين

E se aquele grupo de cultistas a raptou, e a tornou numa irmã do culto e a obrigou a viver numa tenda?
ماذا لو هذه المجموعة اختطفوها , وجعلوها زوجة ثانية وأجبروها على العيش في خيمة

Estivemos fora dez dias com aquele grupo.
لقد خرجت لعشرة أيام مع تلك المجموعة

O miúdo da vila com sonhos da grande cidade foi o bombista suicida. aquele grupo dinâmico de pessoas eram a al Shabaab, uma organização terrorista ligada à al Qaeda.
الطّفل ذو الأحلام الكبيرة القادم من القرية الصغيرة كان وراء العمليّة، و تلك المجموعة من الأشخاص المفعمين بالحيوية كانت "حركة الشباب"، منظّمة ارهابيّة ذات صلة بتنظيم القاعدة.

"Com aquele grupo, não há amor perdido."
"لا شيء غير الكراهية بين تلك المجموعة."

Olhem! aquele grupo, é a vossa cidade.
انظر تلك المجموعة انها بلدتك

Com aquele grupo que luta contra a pena de morte, a Amnistia Colectiva.
تلك المجموعة تلك التي تحارب ... ضد عقوبة الموت "العفو الجماعي"

Tu, aquele grupo.
أنت، تلك المجموعة

Está bem... É aquele grupo.
حسناً، تلك المجموعة

aquele grupo, agora.
تلك المجموعة. إذهب!

aquele grupo.
تلك المجموعة

Não é uma tolice se considerares que aquele grupo é liderado por um bebé malvado.
حسنٌ، ليس سخيفًا إذا اعتبرتي أنّ قائد هذه المجموعة هو طفلًا كبيرًا شريرًا.

De alguém que se certificasse que não interferiríamos no que precisassem de fazer para derrubar aquele grupo.
شخص سيكون واثق بأننا لن نقف في طريق ما يتوجب فعله لإطاحة هذه المجموعة

aquele grupo e eu teremos todos essa experiência e essas imagens para recordar vezes sem conta e é a fotografia que nos permite partilhar isso.
كنت مع هذه المجموعة في هذه التجربة معاً وهذه الصور لكي أسترجع ذلك مرات ومرات، والتصوير هو ما يمكّننا من مشاركة هذه الصور في المقام الاول.

Os nossos cérebros estão treinados para ver grupos de letras como uma palavra e visualmente aquele grupo de letras é parecido com urina.
عقولنا مدرّبة على رؤية مجموعة الأحرف ككلمة، وبصريًا هذه المجموعة من الأحرف تبدو كـ"بول".

Este grupo aqui. E aquele grupo.
هذه المجموعة هنا، و تلك