"aquele jogo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه اللعبة
• تلك المباراة
• بتلك اللعبة

Comecei a pensar se conseguiria atualizar aquele jogo, não só para métodos modernos, mas para o meu eu moderno.
وتسائلت هل أستطيع تحديث هذه اللعبة ليس فقط بالطرق الحديثة ولكن بتحديثي شخصياَ

Eu fiquei muito magoado na tua festa dos 13 anos quando estavas naquele armário, a jogar aquele jogo.
أستطيع أن أنسب هذا لعيد ميلادك الثالث عشر.. ..عندما كنتى تلعبين هذه اللعبة. المغتصب؟

Só de imaginar o que aquele jogo podia fazer pelo avô e os amigos dele!
من المؤكد أن هذه اللعبة ستفرح الجد وأصدقاءه

Eu diria que aquele jogo em particular foi muito bom para os dois.
أقرّ بأن تلك المباراة بوجه الخصوص عادت على كلينا بالنفع.

Os Giants perderam aquele jogo para os Colts.
الجاينتس خسروا تلك المباراة لصالح الـ كولتس

Chefe, alguma vez fez aquele jogo na feira em que tenta apanhar um peluche com uma garra?
أيها الزعيم، هل لعبت بتلك اللعبة في مدينة الملاهي حيث يكون عليك انتشال دمية محشوة بواسطة كلاب؟

Os inseborgs vão comer aquele jogo mais rápido que um gavião-miúdo numa capoeira de galos aleijados.
الحشرات السيبرانية سوف تلتهم هذه اللعبة أسرع من صقر في حظيرة ديكة مصابة بالعرج

A tua intenção com aquele jogo não estava errada.
اعني, في قلب ما كنتم تريدون محاولة فعله في هذه اللعبة, ليس خطأ

Foi por isso que fez aquele jogo com a Ann e o Roger.
و لهذا أبتكرت هذه اللعبة مع أن و روجر

Estás a tentar seguir o trabalho de Ebbinghaus ao despertar uma memória involuntária minha a jogar aquele jogo.
أرى ما تحاولين فعله ، أنتِ تحاولين تكملة عمل "إيبنهاوس" لتحفيز ذكرى لاإرادية للعبي هذه اللعبة ..

Quando eras pequeno, alguma vez jogaste aquele jogo das flores,
هل لعبت هذه اللعبة بالوردة و أنت صغير

Vamos jogar aquele jogo outra vez! Está bem.
نحن نلعب هذه اللعبة مرة أخرى ، صحيح ؟

- Que diabos era aquele jogo afinal?
ماذا بحق الجحيم كانت هذه اللعبة ؟

aquele jogo que queria jogar ontem ouvi dizer que era um dos preferidos da Mona.
هذه اللعبة التي أردت مني أن العبها بالأمس لقد سمعت أنها من ألعاب (مونا) المفضلة

Viu aquele jogo contra os Bulls?
أجل, أرأيتي تلك المباراة ضد البولز؟

Nós ganhámos aquele jogo.
فزنا تلك المباراة.

Ganhei aquele jogo honestamente.
فزت بتلك اللعبة بإنصاف وعدل