"aquele jovem" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الشاب
• ذلك الرجل الشاب

Posso garantir, que contrariamente ao que se pensa, e que ele próprio pode ter-vos contado, aquele jovem não é de todo um dos inimigos do seu país.
أنا يمكن أن أطمأنك ذلك، على نقيض الذي مفترض، وإلى بإنه لربما أخبرك، ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Estás a ver aquele jovem ali nas docas.
أترى ذلك الشاب الصغير هناك عند حوض السفن؟

Ontem à noite, aquele jovem por acaso olhou pela janela dele... e percebeu que o apartamento do outro lado da rua estava a ser arrombado.
الليلة الماضية ، ذلك الشاب كان ينظر من نافذة شقته ولاحظ أن هناك عملية سطو تتم في الشقة المقابلة له عبر الشارع

Vêem aquele jovem ali?
أترون ذلك الرجل الشاب هنا؟

- Desculpe-me. - Sim? aquele jovem é maravilhoso.
لو سمحت, ذلك الشاب رائع انا ساعود هنا فقط من اجله

aquele jovem é o primeiro a chegar todas as manhãs e o último a sair à noite.
ذلك الشاب يأتي أول شخص في الصباح ويغادر آخر شخص

Talvez não, mas não vou deixar aquele jovem pretensioso destruir um homem para o resto da vida.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

E se continuares com isso, vais perder aquele jovem que sei que amas muito.
واذا استمريتي في فعل ذلك فستخسرين ذلك الشاب خاصتكِ والذي تهتمين بشأنه

Acho que tiveste sorte com aquele jovem.
أعتقد أنّكِ تعاملتي باستخفاف مع ذلك الشاب.

Tive o imenso prazer de ver aquele jovem amadurecer para ser o melhor Bibliotecário que já conheci.
كانت لدي متعة كبيرة ...بمشاهدة ذلك الشاب ينمو ليكون أروع أمين مكتبة عرفته على الإطلاق

Não é ela que está a dançar com aquele jovem bem-parecido?
اليست هي من ترقص مع ذلك الشاب الوسيم ؟

A maneira como torturaste aquele jovem.
الطريقة التي عذبت بها ذلك الشاب

Querida, Viste aquele jovem que veio com teu primo David?
عزيزتي , هل رأيتي ذلك الشاب الذي اصطحبه معه أبن عمك " دوغي "؟

aquele jovem tinha muitos problemas.
ذلك الشاب كانت لديه مشاكل كثيره.

aquele jovem tinha potencial.
كان ذلك الشاب يملك إمكانيات كبيرة.

Mas ver aquele jovem ajoelhado no chão daquela forma...
لكن رؤية ذلك الشاب ينحني علىالأرضهكذا..

O que acha que aquele jovem está a pensar agora?
ما الذي تظنه يفكر بهِ ذلك الشاب الآن؟

Tenho de encontrar aquele jovem.
إسمع .. يجب أن أجد ذلك الشاب

Alguém devia chamar a segurança para aquele jovem!
يجب شخص للاتصال الأمن على ذلك الشاب!