"aquele mapa" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الخريطة
• هذه الخريطة

Não gosto de ser incurralado assim. O que aquele mapa está fazendo ali?
لا أحب أكون محصورا هكذا ماذا تعمل تلك الخريطة هناك ؟

Estava a pensar que tinha de arranjar aquele mapa antes das outras pessoas.
كنت أفكر أني يجب أن أصل إلى تلك الخريطة قبل أن يفعل أي أحد آخر

O nosso futuro depende de conseguirmos aquele mapa.
مستقبلنا يعتمد على الحصول على تلك الخريطة.

Eu fiz aquele mapa para o John.
انا قمت بعمل تلك الخريطة من اجل جون

Tudo o que estamos aqui a fazer, o nosso futuro, depende de conseguirmos aquele mapa.
كل شيء نفعله هنا يعتمد عليه مستقبلنا في الحصول على هذه الخريطة

Peço-lhe, Senhor Presidente, que considere em como o Brigham Young conseguiu adquirir aquele mapa, que é propriedade privada dos Caminhos-de-ferro da Central Pacific.
أقترح تجميد عمل (سنترال باسيفيك) إلى حين إجراء تحقيق كامل وشامل. هلّا سألت يا سيادة الرئيس السيد (بريغام) عن كيفية حصوله على هذه الخريطة...

Como aquele mapa, não.
ليس مثل تلك الخريطة

- Como me encontraste? Com aquele mapa na tua parede.
- كيف عرفت؟ تلك الخريطة على جدارك

Quero aquele mapa.
أنا أريد تلك الخريطة

Dá-me aquele mapa.
اعطنى تلك الخريطة

Vês aquele mapa, Maximus?
هل ترى تلك الخريطة يا (ماكسيموس)؟