"aquele monstro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الوحش
• هذا الوحش
• بذلك الوحش

Você passou por nós enquanto aquele monstro nos comia vivas.
لقد مررتَ بجانبا مباشرة حين قام ذلك الوحش بالتهامنا

Só vim a este casino miserável para encontrar uma relíquia que mantenha aquele monstro trancado para sempre.
السبب الوحيد لمجيئي إلى هذا الكازينو القذر هو العثور على آثر سيحبس ذلك الوحش للأبد

Eram marinheiros, tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem está a tentar criar amizade.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

Estou tão fula só de pensar que aquele monstro esteve nesta casa.
أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل

Mais um bocado ontem e aquele monstro tinha dado cabo de mim.
أذا تاخرتم الليلة الماضية لكان هذا الوحش اكلنى حيا

E tu estás á espera que eu entregue aquele monstro, como se fosse um brinquedo?
هل تتوقع مني أن أسلّم ذلك الوحش كلعبة في أيدي أولائك الحمقى

Um dia, eu estarei no lugar certo à hora certa e fotografo aquele monstro.
يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش.

Um duelo até à morte ao amanhecer com aquele monstro lá de fora.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Não posso morrer e saber que aquele monstro continua a andar por esta terra.
لا يمكنني الموت وأنا على علم بأنّ ذلك الوحش ما زال يسير على هذهِ الأرض

Como se tivesse sido eu a ser golpeada por aquele monstro.
كأني محطمة كأني من تلقيت ضربات ذلك الوحش اللعين

Se tu fazer alguma coisa que nos ponha em perigo... vou te torcer como um peru e atiro-te pela porta da frente... para que aquele monstro te coma todo sozinho.
إذا فعلت أي شئ يضر بنا سأقيدك كالديك الرومي وأرميك إلى خارج الباب الأمامي حتى يتمكن ذلك الوحش من إلتهامك كاملاً بنفسه

Isto significa que podemos estar a horas de prender aquele monstro para sempre.
يعني هذا أننا على بعد ساعات من من سجن ذلك الوحش بصفة نهائية.

Não conseguirei viver com aquele monstro impune.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

Ok, agora se virem aquele monstro, disparem.
حسن، إذا شاهدتم ذلك الوحش هنا أطلقوا النار

Tens bons instintos. Encontraste aquele monstro mais depressa do que eu alguma vez fui capaz.
اقتفيتِ أثر ذلك الوحش بشكلٍ أسرع ممّا أستطيعه يوماً

Vi-te numa fotografia com aquele monstro.
لقد رأيتك , لقد رأيتك في الصورة مع ذلك الوحش.

E vamos deixar que aquele pesadelo multiforme venha com aquele monstro pestilento, quando a cidade está em perigo?
أو إن كان علينا أن نسمح بهذا الكابوس المريع مع هذا الوحش الكريه.. عندما تكون المدينة كلها واقعة تحت التهديد؟

aquele monstro ainda existe, quer acreditem, quer não.
هذا الوحش لا يزال موجودا، إذا كنت ترغب في صدق أو لا تصدق.

Queres lutar com aquele monstro com o meu isqueiro?
هل تريد أن تقاتل هذا الوحش بالكشاف ؟

Tira-me daqui antes que aquele monstro desça.
فكى هذه الحبال قبل أن يأتى هذا الوحش إلى الأسفل

Para onde quer que vá, sinto aquele monstro do Zsasz.
في كل مكان أذهب، أستطيع الشعور بذلك الوحش (زازك)