"aquele mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك العالم
• وذلك العالم
• ذاك العالم

Continuo a ter constantemente estes pesadelos sobre aquele mundo subterrâneo.
إ.. إنني لا زلت أرى تلك الكوابيس المتكررة عن ذلك العالم تحت الأرض

Deve ter sido um choque, quando viu que ela não estava apenas a estudar aquele mundo, ela estava a vivê-lo.
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم بل كانت تعيش فيه

E por mais assustador que aquele mundo seja, a indústria da música é cem vezes pior.
وبقدر ماكان ذلك العالم مخيفا فإن الصناعة الموسيقية أسوأ منه بمئات المرات

Aquela vida, aquele mundo,
تلك الحياة , وذلك العالم

Quando segui a amiga dela através da anomalia, ela conhecia aquele mundo.
حينما تبعت صديقتها، بدى أنها تعرف ذاك العالم وتعلم كيف تتعامل مع تلك المخلوقات

Ele vive com medo de voltar para aquele mundo, então talvez ele force um pouco as coisas.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

Com o uso de modelos físicos e coisas criadas no computador, ele foi capaz de criar aquele mundo.
عبر استخدام الدمى الحقيقية و الامور خلقت بشكل كامل في الكمبيوتر لقد كان قادرا على خلق ذلك العالم

Com o vosso apoio, quando o Portal Quântico 2 estiver terminado, vamos ter o controle não só sobre aquele mundo, mas também vamos ter o controle sobre o nosso.
مع دعمكم المستمر‎, عندما ينتهي مشروع البوابة الكمية الثانية سوف نتحكم بأكثر من ذلك العالم سوف نتحكم بعالمنا

Porque é que ninguém percebe esta pergunta? Toda a experiência me fez lembrar o quanto detestava aquele mundo.
ما أعنيه، التجربة برمتها ذكرتني كما كرهت ذلك العالم

Faz-me perceber que deixei aquele mundo tão abruptamente.
تجعلني أدرك أنني تركت ذلك العالم بشكل مفاجئ

Entendemos quão confuso e marado aquele mundo era.
نحن نفهم أن ذلك العالم كان مربكا و مشوشا

O meu pai acabou com aquele mundo.
أبي أنهي ذلك العالم.

Quando saí de Brooklyn, só queria ver a Mãe Pátria e testemunhar aquele mundo de perto.
عندما غادرت (بروكلين) الشئ الوحيد الذي أردته رؤيته كان (واكاندا) ومشاهدة ذلك العالم بقرب

E não consigo acreditar que o Calvin tenha voltado para aquele mundo.
وأنا فقط.. لا يمكنني تصديق أنّ (كالفن) قد عاد إلى ذلك العالم مجدداً

- E se aquele mundo contacta com...
-وإن إتصل ذاك العالم بهذا...