"aquele palhaço" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المهرج
• هذا المهرج
• ذلك الأحمق
• المهرج المخيف
• ذلك الأخرق
• ذلك المهرّج
• ذلك المُهرّج
• هذا المهرّج

Bem, a próxima vez que tivermos uma reunião com aquele palhaço, quero ser informado com muita antecedência.
حسنا، في المرة القادمة لدينا اجتماع مع ذلك المهرج اريد ان اكون على اطلاع مقدماً

aquele palhaço não tem metade do teu talento e ganha uma fortuna vestido com aquela fatiota de Homem de Lata.
ذلك المهرج لا يملك نصف موهبتك ويجني ثروة كبيرة من أداء الرجل المعدني.

aquele palhaço trocou-te por uma rapariga com um anel na língua?
ذلك المهرج يخرج مع فتاة لها حلق في لسانها

Estavas a namoriscar com aquele palhaço de segunda?
إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك؟

aquele palhaço está com um grande pifo e tem ali quatro amigalhaços tão bêbedos como ele.
هذا المهرج السكران معه أربعه من أصدقاءة بالخارج وكلهم سكرانين مثله

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

Obviamente, obrigado por não deixares aquele palhaço fazer-me uns buracos.
شكراً بالتأكيد لمنعك ذلك المهرج من قتلي.

Querida, sou um puro-sangue. Vou fulminar aquele palhaço.
حبيبتي، أنا سياسي محنك، سوف أسحق ذلك المهرج.

Foi a última vez que vimos aquele palhaço assustador.
و هذا كان اخر مرة نرى فيها ذلك المهرج المخيف.

Se isto faz com que aquele palhaço vá dos 0 aos 60, imaginem o que podem fazer connosco.
إن كانت هذه تحسن حالة ذلك المهرج هكذا، تخيل ما قد تفعله لنا.

Mas aquele palhaço não pode ficar com o meu bolo de aniversário.
لكن ذلك المهرج لا يمكنه الحصول على أي مع كعك عيد ميلادي

Não acho que se possa dizer que aquele palhaço ensine.
لا أعتقد أنك قادر على تسمية ما فعله ذلك المهرج بالتدريس

Não suporto aquele palhaço. Não tem respeito nenhum.
لا أحتمل ذلك المهرج لا يحترمني

Como é que aquele palhaço te convenceu a escalar até á Torre?
إذا كيف أقنعك هذا المهرج بتسلق القمة

aquele palhaço anda a fazer jogadas com as minhas minas.
هذا المهرج أتخذ خطوة نحو مناجمي.

Alinho em travar aquele palhaço.
أوه، أنا إلى أسفل لوقف هذا المهرج.

Quem é aquele palhaço?
من هذا المهرج ؟

Não tinha nada de mal com ele... até eu ter doze anos de idade... e aquele palhaço de merda sem talento se tornar famoso... e começar a ganhar Grammys.
لم يكن هناك عيب فيه حتى بلغت 12 عام عندما اصبح ذلك الأحمق الذي ليس لديه موهبه نجماً مشهوراً

Quem me dera que aquele palhaço assustador se fosse embora.
اتمنى أن المهرج المخيف الموجود في نهاية سريري أن يذهب بعيداً

Lembraste de andarmos com aquele palhaço na mala do carro à procura de um sítio?
أتذكر عندما ركبنا الشاحنة مع ذلك الأخرق بحثاً عن مخبأ؟

Deus abençoe aquele palhaço.
حفظ الله ذلك المهرّج.

Primeiro a polícia tenta confrontar-me, agora aquele palhaço.
في البداية أفراد الشرطة يُحاولون خداعي، ومن ثمّ ذلك المُهرّج. شُرطة؟

Quem é aquele palhaço que está contigo?
من هو هذا المهرّج الذي كنتِ معه ؟