"aquele planeta" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الكوكب

aquele planeta onde vocês me encontraram era simpático. As pessoas eram simples e a vida calma.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

Na sua opinião, General, a decisão para enviar a SG-6 para aquele planeta em particular foi correcta?
..بتقديرك إذاً حضرة اللواء أن القرار بإرسال الفريق 6 إلى ذلك الكوكب بالتحديد كان قراراً صائباً؟

Deve haver uma forma de voltarmos para aquele planeta.
يجب أن يكون هناك طريقه لنعود بها الى ذلك الكوكب

E se aquele planeta fosse a nossa bóia de salvação... e nós a deixámos escapar?
ماذا لو كان ذلك الكوكب فى خط الأحياء ونحن تركناه هكذا

aquele planeta perdeu o seu oceano para o espaço há milhares de milhões de anos..
فقد ذلك الكوكب مُحيطه في الفضاء قبل مليارات السنوات.

É possível que alguém da Terra tenha levado uma, habitualmente inofensiva, bactéria para aquele planeta... e apreendeu algumas características dum organismo local... e transformou-se na mais mortífera bactéria infecciosa que alguma vez vi.
ربما احدهم قام بنقل بكتيريا غير ضارة من الارض الى ذلك الكوكب وتعلّمَت بعض الخواص الجديدة من الكائنات المحلية وتحولت لأكثر واخطر الامراض التي عرفتها

aquele planeta foi totalmente minado.
تم إفراغ ذلك الكوكب بأكمله.

aquele planeta vermelho.
ذلك الكوكب الأحمر